1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:46,087 --> 00:00:47,463
Skat.

4
00:00:47,464 --> 00:00:48,297
Kom så, lad os gå.

5
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
Vi kommer for sent til mit spil.

6
00:00:51,634 --> 00:00:53,511
Ja. Et sek.

7
00:01:10,028 --> 00:01:14,365
Nej, du tager ikke min baby...

8
00:01:27,796 --> 00:01:29,588
Hvilken dump!

9
00:01:29,589 --> 00:01:30,214
Hvad?

10
00:01:30,215 --> 00:01:31,840
Har du nogensinde set den film?

11
00:01:31,841 --> 00:01:33,468
Hun er ligesom, sikke et dump.

12
00:01:33,927 --> 00:01:35,511
Hvad?

13
00:01:35,512 --> 00:01:37,096
Hun gør det fra en anden film.

14
00:01:37,263 --> 00:01:38,056
WHO?

15
00:01:38,556 --> 00:01:39,557
Liz Taylor.

16
00:01:40,183 --> 00:01:41,517
Hvem er det?

17
00:01:41,518 --> 00:01:43,353
Hun er ligesom, sikke et dump.

18
00:01:43,478 --> 00:01:44,770
WHO!

19
00:01:44,771 --> 00:01:46,563
Den berømte skuespiller Liz Taylor.

20
00:01:46,564 --> 00:01:48,023
Og så spiser hun kylling som denne.

21
00:01:49,359 --> 00:01:50,692
Jeg har ikke set det.

22
00:01:50,693 --> 00:01:52,402
Det er sort og hvidt.

23
00:01:52,403 --> 00:01:53,570
Jeg sagde, at jeg ikke har set den.

24
00:01:53,571 --> 00:01:55,113
Du burde.

25
00:01:55,114 --> 00:01:56,698
Bøde.

26
00:02:06,042 --> 00:02:07,669
Kunne du overhovedet lide stykket?

27
00:02:08,002 --> 00:02:09,503
Ja, det sagde jeg, at jeg gjorde.

28
00:02:09,504 --> 00:02:10,629
Du sagde ikke noget.

29
00:02:10,630 --> 00:02:12,130
Jeg sagde, at jeg elskede det rigtigt
efter den er færdig.

30
00:02:12,131 --> 00:02:13,132
Jeg hørte dig ikke dengang.

31
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
Hvad er der galt?

32
00:02:26,521 --> 00:02:27,771
Intet.

33
00:02:27,772 --> 00:02:29,357
Der er ikke noget galt med mig.

34
00:02:30,692 --> 00:02:32,277
Hvad betyder det?

35
00:02:32,819 --> 00:02:35,572
Det betyder din angst
holder mig vågen.

36
00:02:38,199 --> 00:02:40,367
Jeg går bare og sover på sofaen.

37
00:02:40,368 --> 00:02:42,744
- Nej, jeg går.
- Du vil klage over din ryg.

38
00:02:42,745 --> 00:02:44,997
Åh. Kom nu.
Du vil klage endnu mere.

39
00:02:44,998 --> 00:02:47,124
Nej du vil gøre det
bare så du kan klage mere.

40
00:02:47,125 --> 00:02:48,542
Og hvad vil du gøre det.

41
00:02:48,543 --> 00:02:49,585
At være en forbandet martyr.

42
00:02:49,586 --> 00:02:51,003
Nej, bare for at sove.

43
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
- Så gå i seng.
- Det kan jeg ikke.

44
00:02:53,756 --> 00:02:56,008
Stykket var godt, okay?

45
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
Men hvad forventede du?

46
00:02:57,635 --> 00:02:59,177
Jeg vidste, at folk ikke forstod det.

47
00:02:59,178 --> 00:02:59,970
Jeg fik det.

48
00:02:59,971 --> 00:03:01,513
Jeg mener, det er en allegori, ikke?

49
00:03:01,514 --> 00:03:02,306
En allegori.

50
00:03:02,307 --> 00:03:05,101
Ligesom,
hvad mere ville du have, at folk skulle få?

51
00:03:06,644 --> 00:03:07,644
Det er lige meget.

52
00:03:07,645 --> 00:03:10,105
For hvad det lød som var
du ville have os til at tænke

53
00:03:10,106 --> 00:03:12,816
at relationer er en endeløs nedadgående
spiral.

54
00:03:12,817 --> 00:03:14,444
Vær ikke dramatisk.

55
00:03:14,819 --> 00:03:16,404
Hvad så?

56
00:03:16,779 --> 00:03:18,364
Jeg ville bare have det til at betyde

57
00:03:19,365 --> 00:03:20,992
at alle har en type.

58
00:03:21,868 --> 00:03:24,621
- Hvad?
- Det ser jeg vist.

59
00:03:25,038 --> 00:03:26,663
Men du er uenig.

60
00:03:26,664 --> 00:03:28,290
Jeg tror ikke, jeg har en type.

61
00:03:28,291 --> 00:03:29,791
Jeg tror, ​​jeg kunne elske hvem som helst.

62
00:03:29,792 --> 00:03:31,126
Ja gør du?

63
00:03:31,127 --> 00:03:32,044
Hvad er det så?

64
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
Følelsesmæssigt afhængige depressive.

65
00:03:34,797 --> 00:03:36,424
Nej, det er ikke min type.

66
00:03:36,841 --> 00:03:39,093
Det er det værste ved dig.

67
00:03:39,761 --> 00:03:41,346
Så forlad mig.

68
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
Hvad er din type?

69
00:03:46,517 --> 00:03:48,144
Narcissistiske røvhuller.

70
00:03:48,645 --> 00:03:50,396
Okay. Okay.

71
00:03:51,189 --> 00:03:53,107
Tid til at gå i seng.

72
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
Jeg synes, vi skal skilles.

73
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
Gør ikke dette lige nu.

74
00:04:01,366 --> 00:04:03,241
Der er aldrig et godt tidspunkt at gøre det på.

75
00:04:03,242 --> 00:04:05,827
Hvis du gør dette lige nu,
Jeg vil slet ikke sove i nat.

76
00:04:05,828 --> 00:04:08,789
Jeg kan bare tage hjem til mine forældre
og så kan vi snakke om det senere.

77
00:04:08,790 --> 00:04:10,750
- Hvad laver du?
- Bare for i aften.

78
00:04:11,209 --> 00:04:14,002
Deb. Kom så, kom så,
kom tilbage.

79
00:04:14,003 --> 00:04:16,547
Jeg er ked af, at dit spil var skide.

80
00:04:16,589 --> 00:04:18,298
Men tag det ikke ud af mig.

81
00:04:18,299 --> 00:04:21,135
Hansel, du tager din egen usikkerhed
ud på mig bogstaveligt talt hver dag.

82
00:04:21,177 --> 00:04:21,843
Nej, det gør jeg ikke.

83
00:04:21,844 --> 00:04:24,137
Se, så gør jeg hvad du vil.
Jeg vil være god for dig.

84
00:04:24,138 --> 00:04:25,389
Jeg gør, hvad end det er

85
00:04:25,390 --> 00:04:27,850
Du vil have, at jeg kysser dine tæer
og forkæle dig dagligt.

86
00:04:27,892 --> 00:04:29,309
Jeg kan gøre det, fordi jeg har brug for dig.

87
00:04:29,310 --> 00:04:33,022
Jeg skal bare være alene lige nu
mere end jeg har brug for dig.

88
00:04:33,356 --> 00:04:34,148
Okay.

89
00:04:34,857 --> 00:04:36,484
Det er alt.

90
00:04:38,778 --> 00:04:40,780
Du knuser mit hjerte, Deb.

91
00:04:42,198 --> 00:04:44,450
Deb du knuser mit forpulede hjerte.

92
00:04:45,451 --> 00:04:46,493
Hvorfor pakker du sammen?

93
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
Som midt om natten.

94
00:04:48,663 --> 00:04:52,333
Ligesom hvad vil du gøre?
Vække dine forældre midt om natten?

95
00:04:53,668 --> 00:04:55,085
Jeg er ved at spise igen.

96
00:04:55,086 --> 00:04:55,836
Se på mig.

97
00:04:55,837 --> 00:04:58,006
Du gør det her mod mig. Stop!

98
00:04:58,214 --> 00:05:00,258
Jeg er en egoistisk person.

99
00:05:00,842 --> 00:05:02,634
- Ja!
- Jeg er ked af det.

100
00:05:02,635 --> 00:05:03,969
Det er ingen undskyldning.

101
00:05:03,970 --> 00:05:05,137
Jeg følte mig tryg ved dig.

102
00:05:05,138 --> 00:05:07,807
Jeg følte mig glad, som jeg er glad lige nu.

103
00:05:07,890 --> 00:05:09,517
Hvorfor gør du det her?

104
00:05:09,600 --> 00:05:11,101
Nå, for en ting, Hansel,

105
00:05:11,102 --> 00:05:12,729
du er alkoholiker.

106
00:05:13,229 --> 00:05:13,979
Hvem er ikke det?

107
00:05:13,980 --> 00:05:16,190
- Jeg er ikke Hansel.
- Ja, det er du fandme.

108
00:05:16,524 --> 00:05:17,899
Ja det er du.

109
00:05:17,900 --> 00:05:19,485
Jeg er ligeglad. Lige.

110
00:05:19,819 --> 00:05:20,652
Bare lad mig gå!

111
00:05:20,653 --> 00:05:21,236
Åh, stop!

112
00:05:21,237 --> 00:05:22,279
Stop hvor du er lige nu!

113
00:05:22,280 --> 00:05:24,698
Jeg vil ikke lade dig gå sådan her.
Jeg vil ikke lade dig gå.

114
00:05:24,699 --> 00:05:25,824
Jeg kan ikke lade dig gå.

115
00:05:25,825 --> 00:05:27,325
Jeg vil gøre alt, hvad det kræver.

116
00:05:27,326 --> 00:05:30,329
Hvad end du vil,
Jeg vil knuse glas over min hånd.

117
00:05:30,371 --> 00:05:31,580
Jeg er ligeglad. Jeg gør det.

118
00:05:31,581 --> 00:05:33,040
Ingen! Hansel. Ingen!

119
00:05:33,041 --> 00:05:34,417
- Det er ikke noget stort problem.
- Nej!

120
00:05:34,542 --> 00:05:35,251
Åh, Gud!

121
00:05:35,752 --> 00:05:37,044
Åh min Gud!

122
00:05:37,045 --> 00:05:38,838
- Fuck! Åh!
- Hansel.

123
00:05:40,465 --> 00:05:41,339
Åh nej.

124
00:05:41,340 --> 00:05:42,967
- Det her går ikke.
- Nej nej nej. Det er okay. Det er okay.

125
00:05:43,134 --> 00:05:44,384
Nej. Det er okay. Stop, stop!

126
00:05:44,385 --> 00:05:45,552
Nej, stop!

127
00:05:45,553 --> 00:05:46,511
Bare se på det.

128
00:05:46,512 --> 00:05:47,429
Fortæl mig, at det er i orden.

129
00:05:47,430 --> 00:05:48,388
Du skal gå til E.R.

130
00:05:48,389 --> 00:05:49,556
Du skal selv køre til E.R.

131
00:05:49,557 --> 00:05:51,808
Nej, nej, nej, det har jeg ikke brug for.
Du kan køre mig.

132
00:05:51,809 --> 00:05:52,392
Bare læg lidt.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,852
Du gør ikke sagen for dig selv.

134
00:05:53,853 --> 00:05:55,353
Så jeg gætter på, at jeg vil gøre en sag for mig selv.

135
00:05:55,354 --> 00:05:57,607
Nej, nej. Hør, hør.

136
00:05:57,690 --> 00:05:59,692
Kærlighed som os er sjælden.

137
00:05:59,984 --> 00:06:02,111
Nej, det er ikke Hansel.

138
00:06:03,196 --> 00:06:03,862
Hvad mener du, det er det ikke?

139
00:06:03,863 --> 00:06:04,988
Ja det er det.

140
00:06:04,989 --> 00:06:07,992
Det gør jeg ikke, jeg har ikke brug for dig.

141
00:06:08,910 --> 00:06:09,659
Okay.

142
00:06:09,660 --> 00:06:12,038
Det er
hvad jeg prøvede at sige med mit spil.

143
00:06:12,872 --> 00:06:15,500
Men det er bare en dum leg.

144
00:06:16,292 --> 00:06:17,709
Undskyld du ikke fik det.

145
00:06:17,710 --> 00:06:19,462
Jeg synes bare det er forkert og dumt.

146
00:06:20,004 --> 00:06:21,713
Okay, det er jeg nødt til.

147
00:06:21,714 --> 00:06:23,508
Farvel. Jeg skal gå. Jeg er ked af det.

148
00:06:23,591 --> 00:06:24,884
Forlad mig ikke, Deb.

149
00:06:25,343 --> 00:06:27,969
Deb, Deb, Deb.

150
00:06:27,970 --> 00:06:29,304
Vent, vent.

151
00:06:32,266 --> 00:06:34,601
Kan jeg bare få som,
50 dollars for mad i morgen?

152
00:06:34,602 --> 00:06:36,395
Vil du bare bruge det på øl?

153
00:06:37,480 --> 00:06:39,065
Det synes jeg, jeg fortjener.

154
00:06:41,442 --> 00:06:42,734
Okay, fint.

155
00:06:42,735 --> 00:06:45,195
Tak.

156
00:06:45,196 --> 00:06:46,781
Venligst ikke gå.

157
00:06:52,829 --> 00:06:55,331
Åh, forbandet Kristus!

158
00:06:56,457 --> 00:06:57,834
Fuck!

159
00:07:01,087 --> 00:07:03,046
- Hej, mor.
- Hej, hvordan har du det?

160
00:07:03,047 --> 00:07:04,674
Nej. Alt er fint.

161
00:07:05,424 --> 00:07:07,176
Skat, er du okay?

162
00:07:07,927 --> 00:07:09,302
Hun forlod mig.

163
00:07:09,303 --> 00:07:10,972
Åh, hun forlod dig.

164
00:07:12,640 --> 00:07:13,557
ja,

165
00:07:13,558 --> 00:07:14,432
Åh, skat.

166
00:07:14,433 --> 00:07:15,392
ja.

167
00:07:15,393 --> 00:07:17,185
Det er okay.

168
00:07:17,186 --> 00:07:19,230
Jeg ved, hvor svært det er for dig.

169
00:07:20,481 --> 00:07:21,399
Er du okay?

170
00:07:21,816 --> 00:07:23,233
Jeg har det fint.

171
00:07:23,234 --> 00:07:24,442
Jeg er okay.

172
00:07:24,443 --> 00:07:25,403
Er du sikker?

173
00:07:25,862 --> 00:07:28,531
Ja jeg har det fint.

174
00:07:31,576 --> 00:07:34,244
Hvorfor kommer du ikke og bo hos mig?

175
00:07:34,245 --> 00:07:36,246
Måske skulle jeg komme og bo hos dig.

176
00:07:36,247 --> 00:07:38,373
Eller måske ville det være bedre

177
00:07:38,374 --> 00:07:41,001
hvis du bare vil betale min husleje.

178
00:07:41,002 --> 00:07:42,961
Hjælp mig med at betale min husleje i en måned.

179
00:07:42,962 --> 00:07:43,504
Hvad?

180
00:07:43,963 --> 00:07:46,507
Ja, det er kun 1500.

181
00:07:47,008 --> 00:07:48,092
Okay.

182
00:07:48,176 --> 00:07:50,427
Åh. Tak, mor.

183
00:07:50,428 --> 00:07:51,470
Deb?

184
00:07:54,432 --> 00:07:56,434
Drikker du?

185
00:07:56,642 --> 00:07:58,644
Nej, mor, jeg drikker ikke mere.

186
00:07:59,437 --> 00:08:00,813
Jeg ved det ikke.

187
00:08:01,314 --> 00:08:02,315
Okay.

188
00:08:04,066 --> 00:08:06,152
Det bliver som sidste gang.

189
00:08:06,319 --> 00:08:07,945
Nej, det er ikke som sidste gang.

190
00:08:08,696 --> 00:08:10,489
Vil du ikke gøre noget?

191
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
Jeg har ikke tænkt mig at gøre noget.

192
00:08:12,909 --> 00:08:14,868
Jeg har ikke tænkt mig at gøre noget.

193
00:08:14,869 --> 00:08:16,329
Okay.

194
00:08:52,365 --> 00:08:54,283
Ah fuck...

195
00:09:13,678 --> 00:09:15,553
Leve et sjælløst liv?

196
00:09:15,554 --> 00:09:17,138
Prøv replika-partnere.

197
00:09:17,139 --> 00:09:18,391
Gratis konsultation.

198
00:09:19,767 --> 00:09:21,226
At leve et sjælløst liv.

199
00:09:21,227 --> 00:09:22,769
Prøv replika-partnere.

200
00:09:22,770 --> 00:09:24,396
Gratis konsultation.

201
00:09:24,397 --> 00:09:25,897
Hvad har du at tabe?

202
00:09:25,898 --> 00:09:28,442
Du ved
du har ikke andet at leve for.

203
00:09:28,526 --> 00:09:30,068
Du er så patetisk.

204
00:09:30,069 --> 00:09:31,403
Sikke en taber!

205
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
Gå død!

206
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
Gratis konsultation.

207
00:09:35,658 --> 00:09:36,951
Åh, hej.

208
00:09:37,285 --> 00:09:39,287
Ja, jeg så din annonce.

209
00:09:39,662 --> 00:09:41,247
Nu undrer jeg mig over hvad?

210
00:09:41,956 --> 00:09:44,625
Ja, og hvordan gør det
præcis arbejde, mener jeg.

211
00:09:44,834 --> 00:09:46,376
Okay.

212
00:09:46,377 --> 00:09:47,377
Ja, selvfølgelig.

213
00:09:47,378 --> 00:09:49,630
Jeg kommer ind til et interview.
Det ville være fantastisk.

214
00:09:50,339 --> 00:09:53,509
Vent, tag en prøve af hvad?

215
00:10:12,778 --> 00:10:13,069
Hej

216
00:10:13,070 --> 00:10:14,696
- Hvordan går det?
- Det er godt.

217
00:10:14,697 --> 00:10:17,033
- Har du hårprøven til mig?
- Ja.

218
00:10:20,786 --> 00:10:22,747
Ja. Det ser ret godt ud for mig.

219
00:10:23,414 --> 00:10:24,998
Okay,

220
00:10:24,999 --> 00:10:27,250
besvare disse efter bedste evne.

221
00:10:27,251 --> 00:10:29,170
Har du allergi over for medicin?

222
00:10:29,545 --> 00:10:30,670
Nej, ikke hvad jeg kender til.

223
00:10:30,671 --> 00:10:34,215
Har du fået konstateret kræft?
Oplevet et hjerteanfald eller slagtilfælde?

224
00:10:34,216 --> 00:10:34,884
Nej.

225
00:10:35,134 --> 00:10:37,887
Har du nogensinde fået diagnosen
med en psykisk sygdom?

226
00:10:39,930 --> 00:10:41,056
Nej.

227
00:10:41,057 --> 00:10:42,974
Har du personlige
eller erhvervsgæld

228
00:10:42,975 --> 00:10:46,020
fremragende 50%
af din årlige bruttoindtjening.

229
00:10:46,937 --> 00:10:48,313
Nå, nej,

230
00:10:48,314 --> 00:10:50,315
for lige nu er jeg faktisk arbejdsløs.

231
00:10:50,316 --> 00:10:53,402
Men jeg skal nok få det
mit gamle job snart tilbage.

232
00:10:53,778 --> 00:10:55,737
- tror jeg.
- Jeg skriver bare nej.

233
00:10:55,738 --> 00:10:58,240
- Har du nogen pårørende?
- Nej.

234
00:10:58,324 --> 00:11:01,327
Har du eller har du haft
selvmordstanker?

235
00:11:03,079 --> 00:11:05,955
Nå, det har jeg bestemt haft.

236
00:11:05,956 --> 00:11:08,083
Det skal du nok ikke lægge fra dig
officielt.

237
00:11:08,084 --> 00:11:10,585
Ellers vil proceduren ikke være tilladt
indtil du er godkendt

238
00:11:10,586 --> 00:11:12,088
af en psykolog.

239
00:11:12,129 --> 00:11:15,215
Nej, så.
Jeg mente at sige nej.

240
00:11:15,216 --> 00:11:18,094
Du har ikke selvmordstanker
lige nu, er du?

241
00:11:18,219 --> 00:11:20,053
Nej, ikke lige nu, nej.

242
00:11:20,054 --> 00:11:21,179
Okay, godt.

243
00:11:21,180 --> 00:11:23,014
Jeg sætter nr.

244
00:11:23,015 --> 00:11:25,475
Ved du om forsikringen dækker dette?

245
00:11:25,476 --> 00:11:27,061
Nej. Sandsynligvis ikke.

246
00:11:27,978 --> 00:11:29,979
Er der tilfældigt en betalingsplan?

247
00:11:29,980 --> 00:11:31,106
Selvfølgelig.

248
00:11:31,107 --> 00:11:31,648
Okay.

249
00:11:31,649 --> 00:11:33,608
Det tror jeg, vi har
alt, hvad vi har brug for fra dig.

250
00:11:33,609 --> 00:11:35,026
Og hvis du bare vil komme tilbage hertil

251
00:11:35,027 --> 00:11:36,736
om et par timer,
så er hun klar til dig.

252
00:11:36,737 --> 00:11:38,238
- Et par timer?
- Ja.

253
00:11:38,239 --> 00:11:39,657
- Så er den klar?
- Ja.

254
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
Højre.

255
00:12:21,740 --> 00:12:23,533
Kan du se det?

256
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
Hvad?

257
00:12:25,494 --> 00:12:27,079
Er det for lyst?

258
00:12:27,913 --> 00:12:29,206
Kan du rejse dig?

259
00:12:33,252 --> 00:12:34,669
Okay. De er klar til dig nu.

260
00:12:34,670 --> 00:12:38,966
Du kan gå ned ad gangen
og til højre til værelse 5121.

261
00:12:43,304 --> 00:12:44,889
Okay.

262
00:12:45,306 --> 00:12:47,433
Du er okay.

263
00:12:51,061 --> 00:12:52,479
Lige denne vej, sir.

264
00:12:52,480 --> 00:12:54,106
Okay.

265
00:12:54,732 --> 00:12:56,317
Okay.

266
00:12:58,110 --> 00:13:00,195
Åh min Gud.

267
00:13:00,196 --> 00:13:02,113
Du skal tage hende med hjem i dag.

268
00:13:02,114 --> 00:13:03,741
Alt gik rigtig glat.

269
00:13:06,368 --> 00:13:09,370
Hun vænner sig til dig om to,
måske seks uger.

270
00:13:09,371 --> 00:13:10,206
Okay.

271
00:13:14,627 --> 00:13:16,670
Jeg overlader dig til det.

272
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
- Det er utroligt.
- Hej.

273
00:13:23,344 --> 00:13:25,513
Åh min Gud.

274
00:13:26,096 --> 00:13:29,099
Hvor - jeg er ked af det.
Hvor er jeg?

275
00:13:30,351 --> 00:13:31,976
Du er på hospitalet.

276
00:13:31,977 --> 00:13:33,103
WHO?

277
00:13:33,562 --> 00:13:34,854
Hvem er du?

278
00:13:34,855 --> 00:13:36,690
Jeg tager dig med hjem.

279
00:13:37,399 --> 00:13:38,192
Okay.

280
00:13:38,692 --> 00:13:39,651
Okay?

281
00:13:39,652 --> 00:13:40,693
Okay.

282
00:13:40,694 --> 00:13:41,986
Okay, bare hør.

283
00:13:41,987 --> 00:13:43,071
Undskyld. Jeg husker det bare ikke.

284
00:13:43,072 --> 00:13:44,489
- Jeg kan bare ikke huske noget.
- Det er okay.

285
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
Du er tåget.

286
00:13:45,491 --> 00:13:47,909
Der er meget medicin.

287
00:13:47,910 --> 00:13:49,494
Han fortalte mig, at du er helt okay.

288
00:13:49,495 --> 00:13:50,245
Du skal nok klare dig.

289
00:13:50,246 --> 00:13:52,163
- Jeg er bare virkelig forvirret lige nu.
- Bare rolig.

290
00:13:52,164 --> 00:13:53,540
Jeg skal skubbe dig ud til min bil.

291
00:13:53,541 --> 00:13:54,416
Okay.

292
00:13:55,501 --> 00:13:57,086
Hvem er du?

293
00:13:57,461 --> 00:13:58,795
Jeg er Hansel.

294
00:14:20,693 --> 00:14:22,069
Fartbump.

295
00:14:28,284 --> 00:14:31,120
Er der noget bestemt
vil du høre i radioen?

296
00:14:34,331 --> 00:14:35,916
Jeg slår den fra.

297
00:15:01,650 --> 00:15:03,611
Kan du lide det?

298
00:15:05,321 --> 00:15:07,697
Ja.

299
00:15:07,698 --> 00:15:09,283
God.

300
00:15:15,831 --> 00:15:18,124
Du kan sove herinde som

301
00:15:18,125 --> 00:15:20,377
indtil vi bliver mere komfortable sammen.

302
00:15:21,253 --> 00:15:23,255
Hvis du vil

303
00:15:24,590 --> 00:15:25,883
Er det godt?

304
00:15:27,843 --> 00:15:29,428
Okay.

305
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
Gå videre.

306
00:15:33,766 --> 00:15:37,561
Det er dit værelse.
Jeg overlader dig til det.

307
00:15:45,235 --> 00:15:47,988
Godnat.

308
00:15:53,452 --> 00:15:55,037
Hvad er det her?

309
00:15:56,538 --> 00:15:58,415
Hov! Åh!

310
00:15:59,249 --> 00:16:01,543
Åh, det er så fedt.

311
00:16:04,755 --> 00:16:09,176
Wow. Jeg kan gøre det her for evigt.

312
00:16:11,428 --> 00:16:15,223
Jeg tror, jeg er lidt træt af det
allerede mig selv.

313
00:16:15,224 --> 00:16:16,641
Hvad kan du ikke lide det?

314
00:16:16,642 --> 00:16:17,809
Vi skaffer dig et klaver derhjemme.

315
00:16:17,810 --> 00:16:19,560
Et rigtigt, et rigtigt instrument for voksne.

316
00:16:19,561 --> 00:16:20,812
Jeg vil have en af ​​disse.

317
00:16:20,813 --> 00:16:24,191
Jeg tror ikke, at disse findes
af legepladser for børn, men.

318
00:16:25,067 --> 00:16:26,567
Bøde.

319
00:16:26,568 --> 00:16:27,152
Undskyld.

320
00:16:29,238 --> 00:16:30,988
Hvad er det?

321
00:16:30,989 --> 00:16:32,032
Gud.

322
00:16:34,868 --> 00:16:37,246
Åbn op.

323
00:16:39,957 --> 00:16:41,583
Godt arbejde.

324
00:16:55,723 --> 00:16:57,850
Tag et billede af mig på væggen.

325
00:16:59,143 --> 00:16:59,976
Du har ikke en telefon.

326
00:16:59,977 --> 00:17:01,562
Vi burde skaffe dig en.

327
00:17:01,979 --> 00:17:03,146
Ville du?

328
00:17:03,147 --> 00:17:04,773
Jeg vil rigtig gerne have en.

329
00:17:06,024 --> 00:17:08,068
Du behøver ikke rigtig en.

330
00:17:08,152 --> 00:17:09,235
Hvad synes du?

331
00:17:09,236 --> 00:17:10,320
Åh min Gud.

332
00:17:10,612 --> 00:17:12,448
Det er det bedste billede, jeg nogensinde har haft.

333
00:17:13,073 --> 00:17:13,781
Tak.

334
00:17:13,782 --> 00:17:15,367
Du er velkommen.

335
00:17:19,121 --> 00:17:20,956
Har du det godt på denne måde?

336
00:17:21,790 --> 00:17:22,915
Ja.

337
00:17:22,916 --> 00:17:25,002
- Ja, det tror jeg.
- Også mig.

338
00:17:26,086 --> 00:17:30,257
Foretrækker du at se virkeligheden
TV eller falske programmer?

339
00:17:32,551 --> 00:17:34,385
Hvad end du vil.

340
00:17:34,386 --> 00:17:35,971
Godt, godt.

341
00:17:42,644 --> 00:17:44,145
Hej, skat.

342
00:17:44,146 --> 00:17:45,773
Ja.

343
00:17:47,316 --> 00:17:50,110
Hvorfor er jeg det?

344
00:17:51,028 --> 00:17:54,530
Ah. Nå,

345
00:17:54,531 --> 00:17:57,575
formålet med et hvilket som helst forhold

346
00:17:57,576 --> 00:17:59,787
er at gøre din partner glad.

347
00:18:01,038 --> 00:18:02,206
Åh.

348
00:18:02,414 --> 00:18:05,459
Det er ligesom at opfylde deres behov.

349
00:18:05,584 --> 00:18:08,545
Få den anden til at føle sig hel.

350
00:18:11,089 --> 00:18:12,340
Åh øh...

351
00:18:12,341 --> 00:18:14,218
Hvad er mine behov?

352
00:18:14,384 --> 00:18:16,970
Hvis jeg er glad, er du glad.

353
00:18:18,180 --> 00:18:20,974
Åh okay.

354
00:18:25,479 --> 00:18:28,774
Pizza smager forfærdeligt,
men jeg kan stadig lide det.

355
00:18:32,027 --> 00:18:35,572
- Hvem kunne det være?
- Vent her et sekund.

356
00:18:37,991 --> 00:18:39,242
Nej. Nej, nej.

357
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
Du er væk. Gå.

358
00:18:41,954 --> 00:18:43,580
Lad være. Gå.

359
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
Lad være.

360
00:18:45,833 --> 00:18:47,166
- Hvad er det her?
- Lad mig komme ind.

361
00:18:47,167 --> 00:18:48,835
Jeg mener det alvorligt. Hvad laver du her?

362
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
Lad mig venligst komme ind, skat.

363
00:18:52,381 --> 00:18:55,007
Jeg synes, vi skal tale om det her.

364
00:18:55,008 --> 00:18:56,592
Du er fuld.

365
00:18:56,593 --> 00:18:58,135
Jeg lavede en fejl.

366
00:18:58,136 --> 00:18:59,763
Det er ikke et godt tidspunkt.

367
00:19:00,973 --> 00:19:02,431
Er der en anden her?

368
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
Nej, det er ikke din sag.

369
00:19:05,060 --> 00:19:06,519
Hvem er hun?

370
00:19:06,520 --> 00:19:07,353
Vær ikke sådan her.

371
00:19:07,354 --> 00:19:08,939
Hvem er det, skat?

372
00:19:09,106 --> 00:19:10,732
Bare bliv der.

373
00:19:10,941 --> 00:19:12,526
Hej?

374
00:19:16,613 --> 00:19:18,532
Gud. Jeg er ked af det.

375
00:19:21,410 --> 00:19:23,077
Og hvorfor går du ikke bare og venter ovenpå?

376
00:19:23,078 --> 00:19:24,663
Jeg skal.

377
00:19:25,414 --> 00:19:26,999
Du skal gå.

378
00:19:27,082 --> 00:19:27,915
Hvis du bare lytter.

379
00:19:27,916 --> 00:19:29,625
Lyt til musik på mine fine høretelefoner.

380
00:19:29,626 --> 00:19:30,376
Gå ovenpå.

381
00:19:30,377 --> 00:19:31,961
Jeg lover
Jeg er deroppe om et par minutter.

382
00:19:31,962 --> 00:19:32,962
Lige. Jeg vil ikke have, at du hører det her.

383
00:19:32,963 --> 00:19:34,213
Jeg er nødt til at tale med hende et øjeblik.

384
00:19:34,214 --> 00:19:35,256
Jeg skal lige op.

385
00:19:35,257 --> 00:19:36,465
Jeg lover, jeg lover.

386
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
- Hun går.
- Okay.

387
00:19:41,388 --> 00:19:42,388
Okay, Deb.

388
00:19:42,389 --> 00:19:43,556
du er syg

389
00:19:43,557 --> 00:19:44,390
Jeg ved det. Jeg er ked af det.

390
00:19:44,391 --> 00:19:45,683
Du er en skør person.

391
00:19:45,684 --> 00:19:47,769
Jeg forstår det, jeg forstår det,
Jeg forstår. Jeg er ked af det.

392
00:19:47,936 --> 00:19:50,479
Hvordan kunne du overhovedet foretrække hende.

393
00:19:50,480 --> 00:19:51,397
Åh nej. Nej, nej.

394
00:19:51,398 --> 00:19:52,523
Sådan er det slet ikke.

395
00:19:52,524 --> 00:19:54,484
Jeg foretrækker hende ikke.

396
00:19:54,902 --> 00:19:56,485
Okay.

397
00:19:56,486 --> 00:19:57,737
Hun er god ved mig.

398
00:19:57,738 --> 00:19:59,823
Du ved, hun ville aldrig gøre det her mod mig.

399
00:20:00,449 --> 00:20:01,741
Du kan sende hende tilbage.

400
00:20:01,742 --> 00:20:05,245
- Nej.
- Vi kan gå tilbage til, hvordan det var før.

401
00:20:05,579 --> 00:20:07,955
Fordi jeg forstår

402
00:20:07,956 --> 00:20:09,541
du var ked af det,

403
00:20:10,250 --> 00:20:11,835
men jeg er tilbage nu.

404
00:20:11,960 --> 00:20:13,544
Du er ikke tilbage.
Du tager lige nu.

405
00:20:13,545 --> 00:20:14,295
Skal du afsted?

406
00:20:14,296 --> 00:20:18,591
Jeg havde også sex med nogle få mennesker.
Fordi jeg var nødt til det.

407
00:20:18,592 --> 00:20:19,592
Det er fint.

408
00:20:19,593 --> 00:20:21,302
Du kan kneppe hvem du vil.

409
00:20:21,303 --> 00:20:23,054
Vær ikke ond.

410
00:20:23,055 --> 00:20:24,932
Det var en fejl, jeg elsker dig.

411
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
Jeg vil gerne have dine børn

412
00:20:28,393 --> 00:20:30,102
nu. Det ved jeg også, at du gør.

413
00:20:30,103 --> 00:20:32,648
Nej, det gør jeg ikke
Det vil jeg ikke prøve med dig.

414
00:20:32,898 --> 00:20:34,190
Sig det ikke.

415
00:20:34,191 --> 00:20:37,069
Hør, jeg troede, at kærlighed var sjælden,

416
00:20:37,903 --> 00:20:39,820
men det er det ikke.

417
00:20:39,821 --> 00:20:41,406
Du har ret.

418
00:20:41,698 --> 00:20:43,115
Jeg ved, du elsker mig.

419
00:20:43,116 --> 00:20:45,327
Helt ærligt, jeg kan ikke engang huske mere.

420
00:20:46,578 --> 00:20:49,080
Du husker ikke hvor godt
Jeg kan få dig til at føle.

421
00:20:49,081 --> 00:20:52,417
Jeg vil ikke have det godt sådan.

422
00:20:52,584 --> 00:20:54,377
Jeg vil bare have nogen til at blive hos mig.

423
00:20:54,378 --> 00:20:55,503
Jeg bliver hos dig.

424
00:20:55,504 --> 00:20:57,380
Nej, nej, nej, du kan ikke blive her.

425
00:20:57,381 --> 00:20:59,257
Jeg vil være sammen med hende nu.

426
00:20:59,508 --> 00:21:01,175
Hvad med det får du ikke?

427
00:21:01,176 --> 00:21:04,720
Jeg er ved at gå og se Doktor
Hvem med hende på tv.

428
00:21:04,721 --> 00:21:06,847
Men jeg sagde, at jeg ville have din baby.

429
00:21:06,848 --> 00:21:08,307
Se. Se, det er det her.

430
00:21:08,308 --> 00:21:09,475
Du går nu.

431
00:21:09,476 --> 00:21:10,978
Du går, eller jeg ringer til politiet.

432
00:21:11,645 --> 00:21:13,480
Jeg vil have dig til at ringe til dine forældre,

433
00:21:13,730 --> 00:21:15,106
De er på ferie.

434
00:21:15,107 --> 00:21:16,233
Jeg er ked af, at du er alene.

435
00:21:17,985 --> 00:21:19,569
Må jeg få et kys mere?

436
00:21:22,406 --> 00:21:24,032
Okay.

437
00:21:30,372 --> 00:21:31,789
Det er nok.

438
00:21:31,790 --> 00:21:33,417
Lad mig bare kneppe dig.

439
00:21:33,500 --> 00:21:34,834
Jeg kan vise dig, at jeg er bedre.

440
00:21:34,835 --> 00:21:37,378
Nej, du er ikke bedre.
Du er smadret.

441
00:21:37,379 --> 00:21:39,172
Okay. Nej, nej. Stop det, okay?

442
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
Åh.

443
00:22:24,301 --> 00:22:25,468
Hov!

444
00:22:25,469 --> 00:22:27,304
Din skide tæve!

445
00:22:27,888 --> 00:22:29,890
Du stjal mit liv!

446
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
Åh! Hvorfor er du så sindssyg?

447
00:22:33,935 --> 00:22:35,520
Åh! Åh.

448
00:22:36,271 --> 00:22:37,104
Du er okay.

449
00:22:37,105 --> 00:22:38,147
Jeg gjorde ikke noget.

450
00:22:38,148 --> 00:22:39,775
Jeg gjorde dig ikke noget.

451
00:22:41,026 --> 00:22:42,652
Jeg er ked af det.

452
00:22:42,903 --> 00:22:44,488
Det er okay.

453
00:22:44,571 --> 00:22:45,654
Jeg er ked af det.

454
00:22:45,655 --> 00:22:47,616
Undskyld sådan gik det.

455
00:22:48,533 --> 00:22:50,160
Er du ked af det?

456
00:22:50,368 --> 00:22:51,744
- Ja.
- Det er ikke din skyld.

457
00:22:51,745 --> 00:22:52,828
Selvfølgelig er jeg det.

458
00:22:52,829 --> 00:22:54,414
Det er ikke din skyld.

459
00:22:54,456 --> 00:22:57,125
Hvorfor ser I to så fucking ud
gode sammen?

460
00:23:01,880 --> 00:23:03,380
Okay.

461
00:23:03,381 --> 00:23:05,008
Alle er okay.

462
00:23:05,967 --> 00:23:07,594
Jeg bringer hende ud.

463
00:23:08,595 --> 00:23:11,181
Du behøver ikke rode med os,
du behøver ikke høre dette.

464
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
Din Uber er nedenunder.

465
00:23:16,436 --> 00:23:17,812
jeg giver øh--

466
00:23:17,813 --> 00:23:19,773
gå ud igen.

467
00:23:19,815 --> 00:23:21,358
Uanset hvad. Klatre tilbage til ned.

468
00:23:22,234 --> 00:23:22,818
Farvel.

469
00:23:47,384 --> 00:23:48,968
Det behøver du ikke
være bekymret længere.

470
00:23:48,969 --> 00:23:50,010
Hun er væk.

471
00:23:50,011 --> 00:23:51,470
Du gjorde ikke noget forkert.

472
00:23:51,471 --> 00:23:53,640
Du er okay.

473
00:23:53,932 --> 00:23:55,559
Jeg er bare sådan,

474
00:23:55,642 --> 00:23:58,394
- Jeg er så ængstelig.
- Det forstår jeg, det er normalt.

475
00:23:58,395 --> 00:24:00,021
Men vær ikke sådan. Ligesom.

476
00:24:00,147 --> 00:24:02,691
Ingen ønsker at være
med en ængstelig person.

477
00:24:03,358 --> 00:24:04,650
Okay.

478
00:24:04,651 --> 00:24:06,193
Jeg er ked af det. Vær ikke ked af det.

479
00:24:06,194 --> 00:24:08,404
Vær ikke ked af det. Du har det godt.

480
00:24:08,405 --> 00:24:10,114
Du er uskyldig ligesom dig.

481
00:24:10,115 --> 00:24:11,991
Du anede ikke, at dette ville ske.

482
00:24:11,992 --> 00:24:14,201
Som om du er fuldstændig uskyldig.

483
00:24:14,202 --> 00:24:15,829
Og det er det, jeg elsker ved dig.

484
00:24:17,873 --> 00:24:19,456
Elsker du mig?

485
00:24:19,457 --> 00:24:21,125
Ja, jeg elsker dig.

486
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
Har jeg ikke sagt det endnu?

487
00:24:24,963 --> 00:24:27,215
Jeg elsker også dig.

488
00:24:31,761 --> 00:24:33,388
Vent, skat.

489
00:24:33,763 --> 00:24:35,055
Se om du kan følge med mig.

490
00:24:35,056 --> 00:24:36,641
Det er så sjovt, skat.

491
00:24:37,100 --> 00:24:39,143
Det bliver nemmere hver gang vi gør det.

492
00:24:39,144 --> 00:24:40,269
Ja. Ja.

493
00:24:40,270 --> 00:24:41,478
Er du okay?

494
00:24:41,479 --> 00:24:42,272
Ja.

495
00:24:51,406 --> 00:24:56,703
Hej, gider du bare gå på toilettet?

496
00:25:00,123 --> 00:25:02,249
- Hej.
- Hej skat.

497
00:25:02,250 --> 00:25:04,126
Velkommen tilbage, hvordan gik det?

498
00:25:04,127 --> 00:25:05,837
- Fantastisk.
- Har du noget?

499
00:25:06,171 --> 00:25:08,255
Ja.

500
00:25:08,256 --> 00:25:09,256
Hvor meget tjener du?

501
00:25:09,257 --> 00:25:11,258
Her. Jeg ved det ikke.
Du tæller det.

502
00:25:11,259 --> 00:25:13,094
Okay, det er til mig.

503
00:25:14,888 --> 00:25:15,721
Ja, jeg er fantastisk.

504
00:25:15,722 --> 00:25:17,598
Min chef henviste mig faktisk

505
00:25:17,599 --> 00:25:19,266
til en anden familie.

506
00:25:19,267 --> 00:25:20,893
der skal have vasket deres bil.

507
00:25:20,894 --> 00:25:22,479
Hej, det er rigtig godt for dig.

508
00:25:22,979 --> 00:25:24,897
Jeg mener åbenbart,
det er du for god til

509
00:25:24,898 --> 00:25:27,566
men du er udokumenteret,
så det er godt for dig.

510
00:25:27,567 --> 00:25:29,109
Nå,

511
00:25:29,110 --> 00:25:31,279
det kan jeg ikke rigtig gøre noget ved.

512
00:25:31,696 --> 00:25:33,448
Jeg ved, jeg ved det.

513
00:25:33,698 --> 00:25:35,283
Jeg er ked af det.

514
00:25:35,408 --> 00:25:37,494
Det mente jeg ikke noget med.

515
00:25:39,246 --> 00:25:41,248
Du har arbejdet
så hårdt, gør så godt et stykke arbejde.

516
00:25:41,331 --> 00:25:42,916
Jeg sætter stor pris på det.

517
00:25:44,042 --> 00:25:44,833
- Ja?
- Ja.

518
00:25:44,834 --> 00:25:46,503
Du tjente så mange penge i dag, at

519
00:25:47,170 --> 00:25:49,797
vi kan få noget
rigtig flot fra markedet i dag.

520
00:25:49,798 --> 00:25:50,923
Hvis du er nede at gå.

521
00:25:50,924 --> 00:25:52,383
Du vil hente os noget.

522
00:25:52,384 --> 00:25:54,636
Noget rigtig fint. Hvad end du vil.

523
00:25:55,303 --> 00:25:58,348
Jeg ved det ikke, skat, jeg er træt.

524
00:25:58,807 --> 00:26:00,766
Hvad end du vil, hvad du vil.

525
00:26:00,767 --> 00:26:01,517
Virkelig?

526
00:26:01,518 --> 00:26:03,144
Ja.

527
00:26:03,645 --> 00:26:05,230
Jeg vil

528
00:26:05,772 --> 00:26:08,440
- Jeg vil have det her.
- Immun genopfriskning?

529
00:26:08,441 --> 00:26:10,318
Nej, det er bare dyrt sludder.

530
00:26:32,424 --> 00:26:34,843
Hov hov hov.

531
00:26:35,093 --> 00:26:38,346
Hej hej hej hej!

532
00:26:45,937 --> 00:26:48,188
Hej hej

533
00:26:48,189 --> 00:26:50,524
hej, stop, mand.
Jeg prøver at tale med dig.

534
00:26:50,525 --> 00:26:52,192
Åh, kære.

535
00:26:52,193 --> 00:26:53,277
Se ikke på ham.

536
00:26:53,278 --> 00:26:54,654
Hvad fanden foregår der?

537
00:26:55,280 --> 00:26:57,532
Deb, jeg kan fandme ikke tro dig.

538
00:26:58,950 --> 00:27:00,034
Undskyld...

539
00:27:00,035 --> 00:27:03,454
Hej, ingen respektløshed, men hun klart
ønsker ikke at tale med dig, dude.

540
00:27:03,455 --> 00:27:04,663
Jeg taler ikke til dig, mand.

541
00:27:04,664 --> 00:27:06,915
Åh ho ho ho, mand.

542
00:27:06,916 --> 00:27:09,669
Al respekt, men læs værelset.

543
00:27:09,961 --> 00:27:11,295
Jeg vil fandme slå dig lige nu.

544
00:27:11,296 --> 00:27:13,088
Debs, bare vent i bilen.
- Okay. Ja.

545
00:27:13,089 --> 00:27:13,964
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.

546
00:27:13,965 --> 00:27:15,591
- Okay, undskyld.
- Jeg kalder dig Deb.

547
00:27:15,592 --> 00:27:17,344
Ja, det gør han også.

548
00:27:20,388 --> 00:27:22,264
Lav ikke en scene.

549
00:27:22,265 --> 00:27:24,016
Vi skal ikke lave en scene.

550
00:27:24,017 --> 00:27:25,309
Vi laver ikke en scene.

551
00:27:25,310 --> 00:27:27,228
- Du har det godt.
- Du skal bare--du skal

552
00:27:31,691 --> 00:27:32,816
Hvorfor sidder den fast sådan?

553
00:27:32,817 --> 00:27:34,527
Åh, det tror jeg, jeg er
bliver syg.

554
00:27:34,819 --> 00:27:36,236
Åh, for fanden.

555
00:27:36,237 --> 00:27:37,696
Lav ikke en scene, kammerat.

556
00:27:37,697 --> 00:27:39,366
Lav ikke en scene.

557
00:27:39,532 --> 00:27:41,618
Hvad? Hvad?

558
00:27:41,868 --> 00:27:43,703
Farvel. Dejligt at møde dig.

559
00:27:43,870 --> 00:27:45,454
Hvad?

560
00:27:45,455 --> 00:27:46,789
Du har helt sikkert en sag.

561
00:27:46,790 --> 00:27:49,375
Tror du, det ville omfatte f.eks.

562
00:27:49,376 --> 00:27:51,710
Kan vi sagsøge for følelsesmæssig skade?

563
00:27:51,711 --> 00:27:53,338
Det formoder jeg. Ja.

564
00:27:53,838 --> 00:27:55,423
God.

565
00:27:57,967 --> 00:28:01,303
Jeg forstår, hvordan alt dette ville
såre dine følelser.

566
00:28:01,304 --> 00:28:03,013
Nej, jeg tror ikke du forstår.

567
00:28:03,014 --> 00:28:05,183
Fordi du ikke var i vores forhold
før dig.

568
00:28:05,225 --> 00:28:06,810
Men du kan fortælle mig om det.

569
00:28:07,352 --> 00:28:09,521
- Jeg vil ikke tale om det.
- Du vil ikke tale om det.

570
00:28:09,562 --> 00:28:11,146
Jeg ville bare ønske, du kunne være glad for mig

571
00:28:11,147 --> 00:28:13,065
i stedet for at bekymre sig om dem.

572
00:28:13,066 --> 00:28:15,401
Det bringer et andet problem op
med jakkesættet.

573
00:28:15,402 --> 00:28:19,823
Det kan forstyrre dit værgemål
af din partner her.

574
00:28:20,073 --> 00:28:21,532
For det ville der uden tvivl være

575
00:28:21,533 --> 00:28:24,660
en kontradragt
om oprindelsen af din egen partner.

576
00:28:24,661 --> 00:28:26,663
Fik du hendes tilladelse?

577
00:28:29,332 --> 00:28:33,128
Ja, det kunne jeg ikke risikere. Jeg ville ikke.
Jeg er bare for glad lige nu.

578
00:28:33,586 --> 00:28:35,422
Alt i alt er jeg glad.

579
00:28:36,297 --> 00:28:37,548
Jeg vil have dig i mit liv.

580
00:28:37,549 --> 00:28:38,966
Lad os glemme dem.

581
00:28:38,967 --> 00:28:40,843
- Virkelig?
- Ja. Jeg vil gerne være glad for dig.

582
00:28:40,844 --> 00:28:42,177
Jeg elsker denne pige.

583
00:28:42,178 --> 00:28:43,805
Åh, skat!

584
00:28:49,394 --> 00:28:51,145
Okay, jeg er ked af at være uhøflig.

585
00:28:51,146 --> 00:28:53,064
Jeg sætter pris på dit råd.

586
00:28:53,189 --> 00:28:57,152
- Du ved, hvis der er andre oplysninger--
- Oplysninger, vi kan give dig.

587
00:28:57,527 --> 00:28:59,154
Hun gør det meget.

588
00:28:59,529 --> 00:29:01,448
Så I bruger så meget tid sammen.

589
00:29:02,407 --> 00:29:03,073
Ja.

590
00:29:03,074 --> 00:29:04,784
Det er som om hun kan læse mine tanker.

591
00:29:17,547 --> 00:29:19,507
Ingen!

592
00:29:20,884 --> 00:29:23,385
- Skat.
- Det er skide med dem.

593
00:29:23,386 --> 00:29:25,053
De fucking overalt
vi prøver at gå.

594
00:29:25,054 --> 00:29:27,264
Det er vores plads.
Hvorfor skulle de gøre det.

595
00:29:27,265 --> 00:29:31,436
Nå, det var... Det var...
Deb viste mig det sted først.

596
00:29:31,728 --> 00:29:33,770
Men alligevel er det ligesom,

597
00:29:33,771 --> 00:29:35,189
okay, jeg går og snakker med hende.

598
00:29:35,190 --> 00:29:38,026
Nej nej, nej, nej, du taler ikke.

599
00:29:38,067 --> 00:29:39,943
Okay, så tager vi hjem.
Vi tager fandme hjem.

600
00:29:39,944 --> 00:29:40,862
Okay. Okay.

601
00:30:10,183 --> 00:30:12,976
Jeg sværger ved Gud, at jeg får det
dem derfra.

602
00:30:12,977 --> 00:30:14,228
Du er ikke bare jaloux.

603
00:30:14,229 --> 00:30:15,270
Jeg er fandme ikke jaloux.

604
00:30:15,271 --> 00:30:17,147
Dette er ædel indignation, okay?

605
00:30:17,148 --> 00:30:19,900
Det er som om de invaderer min Gud
givet fristed.

606
00:30:19,901 --> 00:30:22,694
Du ved, hendes forældre talte om
købe os det sted, ikke?

607
00:30:22,695 --> 00:30:23,862
Da vi stadig var sammen.

608
00:30:23,863 --> 00:30:24,404
Men altså.

609
00:30:24,405 --> 00:30:28,034
Så gjorde de det aldrig, fordi de
fandme hadede mig så meget.

610
00:30:28,368 --> 00:30:30,244
Okay, hvad er der så ved det?

611
00:30:30,245 --> 00:30:33,121
Hvad? Nej, det er jeg ligeglad med
hendes forældre, okay?

612
00:30:33,122 --> 00:30:35,499
Jeg vil ikke bo sammen med hende
gnider mit skide ansigt

613
00:30:35,500 --> 00:30:37,626
i dette lille spil
hjemme, hun prøver at spille.

614
00:30:37,627 --> 00:30:38,544
Forstår du?

615
00:30:38,545 --> 00:30:41,421
Ligesom det hus er 35%
højere ejendomsværdi

616
00:30:41,422 --> 00:30:43,841
bare fordi det er bedre
side af kvarteret.

617
00:30:44,384 --> 00:30:45,175
Forstår du det?

618
00:30:45,176 --> 00:30:48,929
Det er et klart signal, hun prøver
at sende den besked til mig.

619
00:30:48,930 --> 00:30:50,682
Okay, skat,

620
00:30:51,474 --> 00:30:55,686
måske vil hun bare leve
hendes liv. Okay?

621
00:30:55,687 --> 00:30:58,564
- Nej.
- Måske fik hendes forældre hende huset.

622
00:30:58,565 --> 00:31:01,067
Hun kunne ikke nægte.
Det er et hus.

623
00:31:01,818 --> 00:31:05,154
Nej, hun er her med vilje for at hjemsøge mig.

624
00:31:05,446 --> 00:31:07,406
Hun prøver at gnide mit ansigt ind i det.

625
00:31:07,407 --> 00:31:10,451
Og det var en stor fandefejl.

626
00:32:20,938 --> 00:32:22,939
Jeg er fandme sulten.

627
00:32:22,940 --> 00:32:24,900
Hvad skal vi spise i aften?

628
00:32:24,901 --> 00:32:26,735
Jeg har ikke lavet aftensmad endnu.

629
00:32:26,736 --> 00:32:28,278
Godt. Hvorfor ikke? Hvad laver du?

630
00:32:28,279 --> 00:32:31,531
Lave afspilningslister til YouTube
videoer jeg vil se.

631
00:32:31,532 --> 00:32:34,327
Hvorfor gør du altid det? Du aldrig
faktisk se videoerne.

632
00:32:34,369 --> 00:32:36,745
Ja, jeg kan bare godt lide at lave playlisterne.

633
00:32:36,746 --> 00:32:38,790
Hjælper med min stresshåndtering.

634
00:32:40,583 --> 00:32:43,002
Hvilken stress har du i dit liv?

635
00:32:43,127 --> 00:32:44,712
Det er latterligt.

636
00:32:54,055 --> 00:32:55,305
Jeg er gravid.

637
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
Virkelig?

638
00:33:02,063 --> 00:33:03,021
Ja.

639
00:33:03,022 --> 00:33:04,649
Virkelig?

640
00:33:04,941 --> 00:33:05,816
Er du seriøs?

641
00:33:05,817 --> 00:33:08,611
Ja, jeg har beviser.

642
00:33:10,822 --> 00:33:12,573
Virkelig?

643
00:33:15,827 --> 00:33:17,453
Okay.

644
00:33:20,707 --> 00:33:22,333
Jeg troede, du ville.

645
00:33:22,375 --> 00:33:24,210
Jeg troede, du ville afbryde det.

646
00:33:26,379 --> 00:33:27,171
Øh...

647
00:33:29,424 --> 00:33:31,550
Nej, nej.

648
00:33:31,551 --> 00:33:33,177
Nej, sådan...

649
00:33:34,512 --> 00:33:37,849
Nej, jeg tror faktisk, jeg ville beholde det.

650
00:33:38,558 --> 00:33:42,186
Er det noget du ville
måske også vil gøre?

651
00:33:43,604 --> 00:33:46,607
Nej. Lad os beholde det, ja.

652
00:33:46,899 --> 00:33:47,941
Så. Ja?

653
00:33:47,942 --> 00:33:50,111
- Altså. Ja. Vil du have det?
- Ja. Ja.

654
00:33:50,570 --> 00:33:51,486
Er du sikker?

655
00:33:51,487 --> 00:33:54,282
Ja, uanset hvad der gør dig glad, skat.

656
00:33:54,741 --> 00:33:57,075
Ja, jeg tror, ​​det gør mig glad.

657
00:33:57,076 --> 00:33:59,202
Virkelig glad.

658
00:33:59,203 --> 00:34:02,165
Okay. Tak.

659
00:34:14,051 --> 00:34:16,429
- Det er ligesom syv måneder.
- Otte måneder.

660
00:34:16,971 --> 00:34:18,138
Tillykke.

661
00:34:18,139 --> 00:34:19,389
Tak.

662
00:34:19,390 --> 00:34:20,807
Mange tak.

663
00:34:20,808 --> 00:34:21,683
Ja.

664
00:34:21,684 --> 00:34:23,560
Fantastisk, jeg mener,
det skete meget hurtigt, ikke?

665
00:34:23,561 --> 00:34:24,227
Ja.

666
00:34:24,228 --> 00:34:25,729
Jeg mener bare: pop.

667
00:34:27,065 --> 00:34:28,398
Åh, wow.

668
00:34:28,399 --> 00:34:30,151
Kan jeg? Ja.

669
00:34:30,359 --> 00:34:31,735
Det er okay, skat.

670
00:34:31,736 --> 00:34:32,694
Vil du have mig til at tale med dem?

671
00:34:32,695 --> 00:34:34,488
- Ja, det gør jeg. Tak.
- Okay.

672
00:34:34,489 --> 00:34:35,739
Hvad er der galt?

673
00:34:35,740 --> 00:34:37,658
Du fortalte mig ikke, at du inviterede Deb.

674
00:34:37,867 --> 00:34:39,868
Åh, ja. Undskyld.
Jeg burde have nævnt.

675
00:34:39,869 --> 00:34:41,829
Ja, ellers skulle du bare ikke have gjort det.

676
00:34:42,413 --> 00:34:43,747
Jeg vidste ikke, det var et problem.

677
00:34:43,748 --> 00:34:44,415
Åh, for fanden.

678
00:34:45,625 --> 00:34:47,375
Åh fanden, han kommer herned.

679
00:34:47,376 --> 00:34:48,794
Det er fint.

680
00:34:48,795 --> 00:34:49,544
Det er det.

681
00:34:49,545 --> 00:34:51,213
Jeg drikker, jeg drikker skide øl.

682
00:34:51,214 --> 00:34:52,715
Det ved jeg, du er. Det er du altid.

683
00:34:52,757 --> 00:34:55,217
- Det er okay.
- Jeg vil ikke tale med denne fyr.

684
00:34:55,218 --> 00:34:56,384
Jeg vil ikke tale med denne fyr.

685
00:34:56,385 --> 00:34:57,761
Det er bare en person. Det er okay.

686
00:34:57,762 --> 00:34:58,553
Undskyld mig.

687
00:34:58,554 --> 00:34:59,262
Fuck.

688
00:34:59,263 --> 00:35:00,931
Kan vi tale et øjeblik?

689
00:35:00,932 --> 00:35:02,098
Hvad vil du tale om, mand?

690
00:35:02,099 --> 00:35:03,517
Nå,

691
00:35:03,518 --> 00:35:04,434
Øh...

692
00:35:04,435 --> 00:35:06,812
Deb og jeg ønskede at tilbyde, som,
en slags våbenhvile.

693
00:35:06,813 --> 00:35:08,063
Som om vi ønsker en våbenhvile.

694
00:35:08,064 --> 00:35:09,064
Hvad mener du med en våbenhvile?

695
00:35:09,065 --> 00:35:10,315
Som om vi ikke er i krig? Nej, det er vi.

696
00:35:10,316 --> 00:35:12,776
Nej. Vi er ikke i krig.

697
00:35:12,777 --> 00:35:15,279
Men de vibber, du afgav.

698
00:35:16,072 --> 00:35:17,989
Meget passiv aggressiv.

699
00:35:17,990 --> 00:35:19,658
Det er bare sådan jeg taler, ikke?

700
00:35:19,659 --> 00:35:21,409
Det burde du af alle mennesker vide.

701
00:35:21,410 --> 00:35:22,869
- Jeg ved det.
- Hvorfor skulle du så sige det?

702
00:35:22,870 --> 00:35:23,954
Fordi jeg kalder det, som det er.

703
00:35:23,955 --> 00:35:24,913
Tror du, du gør?

704
00:35:24,914 --> 00:35:25,580
det gør jeg.

705
00:35:25,581 --> 00:35:27,791
- Nej.
- Nej, det gør jeg faktisk.

706
00:35:27,792 --> 00:35:28,458
Nej det gør du ikke.

707
00:35:28,459 --> 00:35:29,334
Vente. Lad mig...

708
00:35:29,335 --> 00:35:30,836
Lad mig bakke op et øjeblik.

709
00:35:30,837 --> 00:35:32,212
Jeg vil gerne give dig denne vin.

710
00:35:32,213 --> 00:35:33,213
Jeg vil ikke have det.

711
00:35:33,214 --> 00:35:34,923
Jeg vil gerne tilbyde en olivengren.

712
00:35:34,924 --> 00:35:36,299
Nej. Ingen af dine
oliven gren.

713
00:35:36,300 --> 00:35:37,592
Nej, det vil jeg ikke.

714
00:35:37,593 --> 00:35:39,886
Jeg er, Deb, Deb!

715
00:35:39,887 --> 00:35:40,762
Hjælp mig!

716
00:35:40,763 --> 00:35:41,805
Hvad med det her? Deb?

717
00:35:41,806 --> 00:35:42,681
Hjælp, hjælp!

718
00:35:42,682 --> 00:35:45,350
Hvad med at du flytter ud af mit nabolag?

719
00:35:45,351 --> 00:35:46,393
Okay, se.

720
00:35:46,394 --> 00:35:48,645
Mine forældre købte det hus til os,
og du ved,

721
00:35:48,646 --> 00:35:52,858
det hele har virkelig været,
virkelig økonomisk vanskeligt.

722
00:35:52,859 --> 00:35:53,942
- Økonomisk.
- Og så. Ja.

723
00:35:53,943 --> 00:35:55,944
Åh, jeg er så fucking ked af det på din vegne.

724
00:35:55,945 --> 00:35:56,945
Okay.

725
00:35:56,946 --> 00:35:58,363
Dine forældre købte et hus til dig.

726
00:35:58,364 --> 00:35:59,991
Det er så hårdt for dig økonomisk.

727
00:36:00,324 --> 00:36:02,534
- Ja. Det er ikke rart.
- Jeg er så ked af det på din vegne.

728
00:36:02,535 --> 00:36:04,953
Så vi flytter ikke ud, okay?

729
00:36:04,954 --> 00:36:07,247
Nej, det er ikke okay med mig. Det er det ikke.

730
00:36:07,248 --> 00:36:09,792
Vi ønsker bare, at vores børn skal vokse op
i et trygt nabolag.

731
00:36:09,834 --> 00:36:11,585
Vi kender allerede dette kvarter, ikke?

732
00:36:11,586 --> 00:36:14,254
Ja. Ligesom der er en undersøgelse der
siger, at hvis børn vokser op

733
00:36:14,255 --> 00:36:16,882
i et ikke-konfronterende miljø,

734
00:36:16,883 --> 00:36:18,758
de er mindst 30 % mere sandsynlige

735
00:36:18,759 --> 00:36:21,512
at have et lykkeligt liv, en god karriere.

736
00:36:22,013 --> 00:36:22,762
Hold kæft.

737
00:36:22,763 --> 00:36:24,180
- Hold kæft, mand.
- Jeg ved det ikke.

738
00:36:24,181 --> 00:36:27,350
Skat, jeg tror de bare prøver
at gøre

739
00:36:27,351 --> 00:36:28,935
hvad der er bedst for børnene.

740
00:36:28,936 --> 00:36:30,437
Jeg ved det ikke, jeg synes det er en god tanke.

741
00:36:30,438 --> 00:36:31,396
Nej, det er ikke en rar tanke.

742
00:36:31,397 --> 00:36:33,189
Ligesom, mit barn vil være i stand til at gøre

743
00:36:33,190 --> 00:36:34,941
hvad han vil
i hans nabolag, ikke?

744
00:36:34,942 --> 00:36:36,359
Jeg vil ikke politi på mit barn.

745
00:36:36,360 --> 00:36:38,862
Det behøver jeg ikke, fordi
han kommer til at kende rigtigt fra forkert.

746
00:36:38,863 --> 00:36:41,615
Min søn ved at holde sig væk fra dig.

747
00:36:41,616 --> 00:36:42,699
Okay?

748
00:36:42,700 --> 00:36:46,202
Hør, jeg vil ikke have ondt blod mellem os.

749
00:36:46,203 --> 00:36:48,121
- og det er vi glade for
- Åh fantastisk.

750
00:36:48,122 --> 00:36:50,081
lad børnene lege med hinanden

751
00:36:50,082 --> 00:36:52,876
når de er gamle nok,
fordi det er hvad børn gør.

752
00:36:52,877 --> 00:36:55,295
Mit barn vil ikke træde ind i det hus

753
00:36:55,296 --> 00:36:57,380
indtil efter du er død og væk.

754
00:36:57,381 --> 00:36:58,840
- Okay!
- Okay, skat...

755
00:36:58,841 --> 00:36:59,549
- Vi får nogle...
- Længe død.

756
00:36:59,550 --> 00:37:01,801
- Skat, lad os hente nogle hors d'oeuvres
- Du vil være død.

757
00:37:01,802 --> 00:37:02,637
at opsuge noget af din drink.

758
00:37:03,346 --> 00:37:04,179
Farvel.

759
00:37:04,180 --> 00:37:06,223
Han drikker, han drikker, gør han ikke?

760
00:37:08,476 --> 00:37:09,309
Ja.

761
00:37:09,310 --> 00:37:10,895
Åh, det er dejligt

762
00:37:11,520 --> 00:37:12,312
Jeg elsker det.

763
00:37:12,313 --> 00:37:13,688
Se hvordan den skinner i lyset.

764
00:37:13,689 --> 00:37:15,274
Det gør denne virkelig smukke ting
i sollys.

765
00:37:16,734 --> 00:37:17,651
Åh er det ikke dejligt?

766
00:37:17,652 --> 00:37:19,278
- Tillykke.
- Tak.

767
00:37:22,490 --> 00:37:23,281
Hvor er den store sag?

768
00:37:23,282 --> 00:37:24,867
Hvad er de så glade for?

769
00:37:24,951 --> 00:37:27,578
Åh, min Gud,
de har netop annonceret deres forlovelse.

770
00:37:27,620 --> 00:37:29,245
Ja, det tror jeg.

771
00:37:29,246 --> 00:37:30,789
God.

772
00:37:30,790 --> 00:37:32,082
Åh. Kom nu. Nej.

773
00:37:32,083 --> 00:37:33,208
Det er dejligt.

774
00:37:33,209 --> 00:37:35,252
Du skal være glad for dette.

775
00:37:35,920 --> 00:37:37,879
Hvorfor skulle jeg være glad for en andens
engagement?

776
00:37:37,880 --> 00:37:40,382
- Det er ikke verdens undergang.
- Hmm? Jeg er ligeglad.

777
00:37:40,383 --> 00:37:42,133
Ja. Absolut ikke.

778
00:37:42,134 --> 00:37:43,761
Jeg er ligeglad.

779
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
Jeg ville virkelig ønske, at jeg ikke havde drukket så meget.

780
00:37:49,225 --> 00:37:51,143
Jeg ville ønske, at du heller ikke havde.

781
00:37:51,560 --> 00:37:52,727
Du er for sød ved dem.

782
00:37:52,728 --> 00:37:53,937
De var søde.

783
00:37:53,938 --> 00:37:55,564
Nej, du kender dem ikke.

784
00:37:55,815 --> 00:37:56,648
Det er bare svært

785
00:37:56,649 --> 00:37:58,692
ikke at se dem som meget funktionelle.

786
00:37:58,693 --> 00:38:00,527
Og os som dem, der er problemet.

787
00:38:00,528 --> 00:38:03,364
Jeg har et problem med hende
bor på den anden side af gaden.

788
00:38:04,031 --> 00:38:06,492
Du kan ikke bare komme over det.

789
00:38:07,243 --> 00:38:08,994
Tror du, det er funktionelt at blive forlovet?

790
00:38:08,995 --> 00:38:10,328
Jeg ved det ikke.

791
00:38:10,329 --> 00:38:11,663
At blive forlovet er ikke en stor sag.

792
00:38:11,664 --> 00:38:12,831
At få børn er en stor sag.

793
00:38:12,832 --> 00:38:14,040
Og det er det, vi gør.

794
00:38:14,041 --> 00:38:14,749
Jeg ved det.

795
00:38:14,750 --> 00:38:16,126
Jeg er spændt.

796
00:38:16,127 --> 00:38:18,211
Hvorfor får du det så til at virke som
er det ikke nok?

797
00:38:18,212 --> 00:38:19,337
Det er nok.

798
00:38:19,338 --> 00:38:21,173
Du sagde lige, at vi ikke er funktionelle.

799
00:38:21,966 --> 00:38:23,425
Jeg ved det ikke, skat.

800
00:38:23,426 --> 00:38:25,011
Fuck.

801
00:38:25,636 --> 00:38:28,347
For mig er det at blive forlovet
ikke engang en big deal.

802
00:38:28,848 --> 00:38:31,726
Jeg ville ligesom ikke have noget imod, hvis du
og jeg blev også forlovet.

803
00:38:32,226 --> 00:38:33,810
jeg mener,

804
00:38:33,811 --> 00:38:35,688
vil du giftes?

805
00:38:35,938 --> 00:38:37,940
Jeg mener, det ville være sjovt, ikke?

806
00:38:38,274 --> 00:38:40,984
Det ville ikke gøre os mere
eller mindre funktionelle end dem.

807
00:38:40,985 --> 00:38:43,278
Det ville bare være en anden ting
vi gør, ligesom,

808
00:38:43,279 --> 00:38:48,784
Du ved, vi ville holde et bryllup og fortsætte
en bryllupsrejse og forpligt dig.

809
00:38:48,951 --> 00:38:51,245
Det ville være rart, ikke?

810
00:38:52,038 --> 00:38:53,664
Men hvad synes du?

811
00:38:54,915 --> 00:38:56,416
Hvorfor siger du ikke noget?

812
00:38:56,417 --> 00:38:58,794
Jeg ville, hvis du bare holdt kæft et øjeblik.

813
00:38:59,920 --> 00:39:02,173
Selvfølgelig ville jeg gifte mig med dig.

814
00:39:04,008 --> 00:39:06,093
Det ville jeg gerne.

815
00:39:16,270 --> 00:39:18,522
Jeg kan ikke, jeg kan ikke.

816
00:39:21,150 --> 00:39:23,402
Bliv ved med at skubbe.
Jeg kan se hovedet.

817
00:39:29,450 --> 00:39:32,035
Tillykke, det er en lille pige.

818
00:39:32,036 --> 00:39:33,412
Hvad?

819
00:39:43,005 --> 00:39:44,632
Kom nu.

820
00:39:46,759 --> 00:39:48,385
Åh, ja.

821
00:39:49,011 --> 00:39:50,595
Hov.

822
00:39:50,596 --> 00:39:52,181
Lad mig sige noget.

823
00:39:52,556 --> 00:39:53,390
Åh nej.

824
00:39:58,687 --> 00:40:00,313
Klap hende på ryggen, måske.

825
00:40:14,912 --> 00:40:16,204
Vi kan bare give hende tilbage.

826
00:40:16,205 --> 00:40:17,705
- Nej.
- Vi kan bare give hende tilbage.

827
00:40:17,706 --> 00:40:18,790
Hvad taler du om?

828
00:40:18,791 --> 00:40:19,916
Du giver ikke en baby tilbage.

829
00:40:19,917 --> 00:40:21,918
- Du kan ikke give en baby tilbage.
- Vi kan give barnet tilbage.

830
00:40:21,919 --> 00:40:23,920
Nej, du giver ikke en... hvem ville
giver du det tilbage til?

831
00:40:23,921 --> 00:40:24,462
Os, os.

832
00:40:24,463 --> 00:40:26,089
- Til hvem? Hospitalet?
- Nej, nej.

833
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
Vil du give det tilbage til?

834
00:40:27,091 --> 00:40:28,883
- Vi kunne bare give hende tilbage.
- Det er fint.

835
00:40:28,884 --> 00:40:30,928
Jeg lover, det bliver okay.

836
00:40:41,230 --> 00:40:46,360
Åh. Nej.

837
00:40:49,405 --> 00:40:50,530
Det er i orden.

838
00:40:50,531 --> 00:40:52,992
Nej. Åh!

839
00:40:53,576 --> 00:40:55,244
Åh. Åh.

840
00:40:57,371 --> 00:40:59,206
Tak.

841
00:41:40,164 --> 00:41:41,748
Tak.

842
00:41:41,749 --> 00:41:43,334
- Blæs dem ud.
- Okay.

843
00:41:51,634 --> 00:41:52,842
Færdiggør dit hjemmearbejde.

844
00:41:52,843 --> 00:41:54,386
Mm-hmm.

845
00:41:54,803 --> 00:41:56,054
Er det nemmere nu?

846
00:41:56,055 --> 00:41:57,473
Det er grimt.

847
00:41:59,934 --> 00:42:00,475
Kom nu.

848
00:42:00,476 --> 00:42:02,394
Jagt hende!

849
00:42:05,272 --> 00:42:06,899
Gør sprinkleren.
Gør sprinkleren.

850
00:42:10,945 --> 00:42:12,529
Hvad laver du?

851
00:42:13,280 --> 00:42:17,117
Han. Det virker som om han ikke kan lide det.

852
00:42:17,952 --> 00:42:19,536
Det er okay.

853
00:42:20,329 --> 00:42:21,956
Jeg gør det hele tiden.

854
00:42:22,957 --> 00:42:26,752
Jeg kan godt lide at træde på myrer,
sådan et insekt.

855
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
Hvorfor?

856
00:42:28,879 --> 00:42:30,047
Hmm.

857
00:42:30,923 --> 00:42:33,425
Jeg gør det 24/7.

858
00:42:34,176 --> 00:42:38,097
Jeg kan også godt lide at fodre min hund med glas.

859
00:42:38,264 --> 00:42:41,891
Hvorfor vil du give din hund glas?

860
00:42:48,983 --> 00:42:51,277
Må jeg få en hund, tak?

861
00:42:52,444 --> 00:42:55,363
En hund har et stort ansvar.

862
00:42:55,364 --> 00:42:57,658
Ligesom, hvorfor skaffer vi dig ikke en rotte i stedet for?

863
00:42:58,242 --> 00:42:59,450
Men jeg vil have en hund.

864
00:42:59,451 --> 00:43:00,618
Hvad er meningen med en rotte?

865
00:43:00,619 --> 00:43:01,744
Det er en gnaver.

866
00:43:01,745 --> 00:43:02,704
Hvad er meningen med en hund?

867
00:43:02,705 --> 00:43:04,497
Det er bare en stor rotte.

868
00:43:04,498 --> 00:43:06,082
Men jeg vil have en hund.

869
00:43:06,083 --> 00:43:07,834
og jeg vil gerne tage karatetimer.

870
00:43:07,835 --> 00:43:09,753
Vi taler om det til sommer.

871
00:43:10,170 --> 00:43:13,048
Hvorfor fokuserer du ikke på
får du gode karakterer nu?

872
00:43:15,301 --> 00:43:17,344
Er det rigtigt, at vi er lavklassemennesker?

873
00:43:17,636 --> 00:43:18,679
Nej.

874
00:43:18,971 --> 00:43:20,054
Var der nogen, der sagde det?

875
00:43:20,055 --> 00:43:23,433
Jamen, hvorfor skal jeg drikke en Capri Sun
og Cole og alle hans smarte venner

876
00:43:23,434 --> 00:43:25,059
Få at drikke

877
00:43:25,060 --> 00:43:26,312
Vita kokosvand?

878
00:43:26,603 --> 00:43:28,397
Fordi du elsker Capri Sun.

879
00:43:28,856 --> 00:43:30,273
Ja, men jeg vil have kokosvand.

880
00:43:30,274 --> 00:43:32,650
Du kunne ikke lide kokosvand
når prøvede det, husker du?

881
00:43:32,651 --> 00:43:33,818
Det gør jeg nu.

882
00:43:33,819 --> 00:43:36,488
Jeg er ældre, og jeg har en mere

883
00:43:36,780 --> 00:43:38,699
raffineret gane.

884
00:43:39,199 --> 00:43:40,784
Mine venner i skolen drak kokosvand.

885
00:43:40,993 --> 00:43:42,368
De er ikke rigtig mine venner.

886
00:43:42,369 --> 00:43:44,120
De er Coles, men ligesom,

887
00:43:44,121 --> 00:43:45,455
Jeg hænger ud med dem.

888
00:43:45,456 --> 00:43:46,956
Det lyder ikke som
de er dine venner.

889
00:43:46,957 --> 00:43:49,083
Jeg vil ikke have, at du hænger ud
Cole og dem alle sammen længere.

890
00:43:49,084 --> 00:43:49,876
Hvorfor ikke?

891
00:43:49,877 --> 00:43:51,336
Nå, de er alle lavklassemennesker.

892
00:43:51,337 --> 00:43:52,545
Okay?

893
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
Nå,
de kalder mig en urørlig i skolen.

894
00:43:55,215 --> 00:43:56,716
Det vil jeg ikke være.

895
00:43:56,717 --> 00:43:57,800
Jeg ved ikke engang, hvad det er.

896
00:43:57,801 --> 00:43:59,177
Men det lyder ikke godt.

897
00:43:59,178 --> 00:44:00,470
Ja, skat, det er du ikke.

898
00:44:00,471 --> 00:44:02,138
Det er du ikke. Det er bare dårlige navne.

899
00:44:02,139 --> 00:44:04,640
Det lyder som om det betyder, at din
venner er fascister.

900
00:44:04,641 --> 00:44:06,434
og vi kan skaffe dig kokosvand.

901
00:44:06,435 --> 00:44:08,187
Ligesom vi har råd til kokosvand.

902
00:44:08,812 --> 00:44:11,523
Tak, men hvad er en fascist?

903
00:44:11,565 --> 00:44:16,486
Cole er fascist, fordi han dyrker karate
og han vil såre dig.

904
00:44:16,487 --> 00:44:18,488
De sagde, at det bygger
selvdisciplin.

905
00:44:18,489 --> 00:44:19,947
Nå, karate, jeg ved det ikke.

906
00:44:19,948 --> 00:44:22,868
Jeg vil ikke have dig
nogensinde at tale med Cole igen.

907
00:44:23,243 --> 00:44:24,327
Hvorfor?

908
00:44:24,328 --> 00:44:27,623
Hele hans familie er løgnere
og tyve.

909
00:44:28,832 --> 00:44:32,543
Jeg har altid spekuleret på, hvorfor gør de det
ligner jer præcis?

910
00:44:32,544 --> 00:44:34,337
Coles familie?

911
00:44:34,338 --> 00:44:37,465
Så er det et meget kompliceret spørgsmål.

912
00:44:37,466 --> 00:44:39,343
Det vil jeg gerne have svar på.

913
00:44:39,885 --> 00:44:43,389
Noget vi måske kan snakke om næste gang
sommer, når du er ældre.

914
00:44:43,430 --> 00:44:45,849
Efter du har fået--
Hvis du får gode karakterer.

915
00:44:45,974 --> 00:44:48,268
Lige A'er.

916
00:44:54,316 --> 00:44:55,901
Mor, se.

917
00:44:56,402 --> 00:44:57,693
Hvad?

918
00:44:57,694 --> 00:44:59,279
Mor, se.

919
00:44:59,905 --> 00:45:00,863
Hvad?

920
00:45:00,864 --> 00:45:01,739
jeg keder mig.

921
00:45:01,740 --> 00:45:03,616
Jeg har brug for en hund.
Og karate.

922
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
Hvis du keder dig, skal du bare gå på din telefon.

923
00:45:06,370 --> 00:45:07,620
Min telefon er død. Må jeg bruge din?

924
00:45:07,621 --> 00:45:09,206
Nej, nej.

925
00:45:09,498 --> 00:45:11,208
Du kan gå og bruge naboerne.

926
00:45:11,458 --> 00:45:12,167
Okay.

927
00:45:16,130 --> 00:45:17,464
Cole!

928
00:45:26,849 --> 00:45:28,684
Hej lille fyr.

929
00:45:30,018 --> 00:45:30,811
Hej.

930
00:45:31,603 --> 00:45:32,895
Du skal ikke være her.

931
00:45:32,896 --> 00:45:33,521
Hvad?

932
00:45:33,522 --> 00:45:35,107
Du skal ikke være her.

933
00:45:35,607 --> 00:45:37,359
Må jeg venligst se videoer på din telefon?

934
00:45:37,943 --> 00:45:39,026
Okay.

935
00:45:39,027 --> 00:45:40,111
Sikker.

936
00:45:40,112 --> 00:45:41,739
Tak.

937
00:45:43,740 --> 00:45:46,910
Hvad er din yndlingsvideo
at se? Jeg kedede mig.

938
00:45:52,207 --> 00:45:56,252
Det viser sig, at du ikke er det
lov til at råbe dette på en skydebane.

939
00:45:56,253 --> 00:45:58,880
Hvorfor er hele din "for dig"-side våben?

940
00:45:58,881 --> 00:46:01,091
For jeg kan lide dem.

941
00:46:01,383 --> 00:46:04,719
Min yndlingspistol er en AR 15.

942
00:46:04,720 --> 00:46:06,597
Det er rigtig fedt.

943
00:46:08,307 --> 00:46:10,476
Kan vi se noget andet?

944
00:46:11,435 --> 00:46:13,020
Ja.

945
00:46:22,738 --> 00:46:25,823
Så jeg vil gerne tale om
faktum, at jeg har været

946
00:46:25,824 --> 00:46:30,870
væk fra cameo i længst tid
tid på grund af din mor.

947
00:46:30,871 --> 00:46:32,581
Tee hee!

948
00:46:33,582 --> 00:46:37,586
Alle ved, at jeg er tilbage
cameo, og jeg lægger linket.

949
00:46:37,711 --> 00:46:39,670
Øv - i din mor.

950
00:46:39,671 --> 00:46:41,756
Jeg sætter linket
i min bio.

951
00:46:41,757 --> 00:46:43,926
Hej Matilda.

952
00:46:44,009 --> 00:46:45,426
Vil du have nogle druer?

953
00:46:45,427 --> 00:46:47,261
- Hej.
- Croissanter eller...

954
00:46:47,262 --> 00:46:48,179
Åh, ja.

955
00:46:48,180 --> 00:46:49,764
Tak, må jeg få risen...?

956
00:46:49,765 --> 00:46:50,723
- Selvfølgelig.
- Tak.

957
00:46:50,724 --> 00:46:51,600
Hej skat.

958
00:46:51,767 --> 00:46:54,478
Hej. Hej Matilda.

959
00:46:54,728 --> 00:46:55,312
Hej.

960
00:46:55,646 --> 00:46:56,229
Hvad?

961
00:46:56,230 --> 00:46:58,023
Hvad laver du derinde?

962
00:46:59,107 --> 00:47:00,441
De har det fint.

963
00:47:00,442 --> 00:47:02,735
Giv ikke mit barn mad. Hvad er det her?
Lad os gå.

964
00:47:02,736 --> 00:47:03,945
Lad os gå. Ingen!

965
00:47:03,946 --> 00:47:05,906
Lad være med at se på det. Giv ikke mit barn mad.

966
00:47:06,156 --> 00:47:07,114
Hvad skal de se?

967
00:47:07,115 --> 00:47:08,032
- Hvad skal de se?
- Intet.

968
00:47:08,033 --> 00:47:09,992
- Du går direkte i seng.
- Jeg gjorde ikke noget.

969
00:47:09,993 --> 00:47:11,827
- Du må ikke gå derover.
- Jeg gjorde bogstaveligt talt ikke noget.

970
00:47:11,828 --> 00:47:13,287
Jeg sagde, at du ikke skulle gå derover.

971
00:47:13,288 --> 00:47:15,165
Det ved du. Kom nu.

972
00:47:15,457 --> 00:47:16,832
Hun har ikke lov
at give dig mad.

973
00:47:16,833 --> 00:47:17,833
Tag ikke mad fra dem.

974
00:47:17,834 --> 00:47:19,419
Tag ikke noget.

975
00:47:47,322 --> 00:47:48,739
Mor! Mor!

976
00:47:48,740 --> 00:47:50,492
Åh shit.

977
00:47:51,451 --> 00:47:53,412
Få det. Læg den ud.

978
00:47:57,791 --> 00:48:00,377
Det er okay.

979
00:48:04,423 --> 00:48:05,339
Ja.

980
00:48:05,340 --> 00:48:07,843
Tak.

981
00:48:18,687 --> 00:48:20,272
Skat, hvorfor gør du det?

982
00:48:20,397 --> 00:48:22,189
Jeg ved ikke, hvad der sker.

983
00:48:22,190 --> 00:48:22,857
Stop!

984
00:48:22,858 --> 00:48:24,484
Skat, stop med det.

985
00:48:24,568 --> 00:48:26,612
Jeg tror, ​​jeg har det fint. Jeg har det fint.

986
00:48:26,820 --> 00:48:27,903
Okay.

987
00:48:27,904 --> 00:48:30,740
- Hvem af jer brændte det skide hus ned.
- Jeg tog mig af det, skat.

988
00:48:30,741 --> 00:48:32,242
Det er fint. Det sker ikke længere...

989
00:48:35,787 --> 00:48:37,413
Jeg har det fint, intet er galt.

990
00:48:37,414 --> 00:48:39,123
- Det er okay.
- Hvad sker der?

991
00:48:39,124 --> 00:48:39,915
Intet.

992
00:48:39,916 --> 00:48:41,584
jeg ved ikke hvad--

993
00:48:41,585 --> 00:48:43,002
Har du sovet forkert eller noget?

994
00:48:43,003 --> 00:48:44,503
Nej, far.

995
00:48:44,504 --> 00:48:45,755
Hvad sker der?

996
00:48:45,756 --> 00:48:46,464
Jeg har det fint.

997
00:48:46,465 --> 00:48:47,799
Far, du behøver ikke--

998
00:48:49,217 --> 00:48:51,511
- Lad mig se din hals?
- Det vil ikke hjælpe noget.

999
00:48:54,681 --> 00:48:56,266
Nå, hvad laver du?

1000
00:48:56,725 --> 00:48:57,475
Lad mig se.

1001
00:48:57,476 --> 00:48:59,353
Far, det hjælper ikke.

1002
00:48:59,936 --> 00:49:01,563
Hvad laver du?

1003
00:49:07,069 --> 00:49:08,612
Træk vejret ind.

1004
00:49:09,112 --> 00:49:10,697
Tjekker dit øre...

1005
00:49:15,911 --> 00:49:18,162
Jeg kan anbefale en psykolog
for jer.

1006
00:49:18,163 --> 00:49:19,914
Okay.
Det ville være meget nyttigt.

1007
00:49:19,915 --> 00:49:21,500
Tak doktor.

1008
00:49:22,292 --> 00:49:24,336
De laver også parterapi.

1009
00:49:27,297 --> 00:49:27,922
Okay.

1010
00:49:27,923 --> 00:49:29,507
Tak.

1011
00:49:29,508 --> 00:49:30,299
Okay, gutter.

1012
00:49:30,300 --> 00:49:31,300
Gør dig godt tilpas.

1013
00:49:31,301 --> 00:49:33,178
Vi kan tage plads
lige her på sofaen.

1014
00:49:33,929 --> 00:49:35,555
Hej Matilda,

1015
00:49:35,889 --> 00:49:37,890
Vi skal bare tale om et par ting
først.

1016
00:49:37,891 --> 00:49:39,768
Jeg tog høretelefonerne med til dig
at lytte til.

1017
00:49:40,227 --> 00:49:40,976
Okay.

1018
00:49:40,977 --> 00:49:43,480
Bare sæt dem godt på.
Sid her.

1019
00:49:43,939 --> 00:49:46,982
Nu bliver I nødt til at undskylde
byggestøj derude.

1020
00:49:46,983 --> 00:49:49,402
Jeg tror, ​​de bygger en kasse og
tønde på tværs af gaden.

1021
00:49:49,403 --> 00:49:51,362
Lad os tale om din datter.

1022
00:49:51,363 --> 00:49:55,199
Har Matilda givet dig nogen indikation
som hun ikke modtog

1023
00:49:55,200 --> 00:49:57,368
- nok opmærksomhed fra jer to?
- Nej.

1024
00:49:57,369 --> 00:49:59,954
Jeg mener, hun sagde, hun kedede sig.

1025
00:49:59,955 --> 00:50:03,124
Hun ville lave kung fu lektioner.

1026
00:50:03,125 --> 00:50:05,793
- Nej hun sagde karatetimer.
- Det er præcis det, jeg taler om.

1027
00:50:05,794 --> 00:50:09,255
Nå, der er forskel på karate
og kung fu, er der ikke?

1028
00:50:09,256 --> 00:50:10,506
Hvad er karate? Hvad er kung fu?

1029
00:50:10,507 --> 00:50:11,298
De er forskellige ting.

1030
00:50:11,299 --> 00:50:13,884
Jeg lytter til min datter,
og jeg lytter faktisk til, hvad hun siger.

1031
00:50:13,885 --> 00:50:15,136
Han prøver at gøre et punkt.

1032
00:50:15,137 --> 00:50:16,138
Pause.

1033
00:50:16,263 --> 00:50:17,889
Du ved, hvad jeg lægger mærke til

1034
00:50:18,014 --> 00:50:19,515
når vi taler om din datter?

1035
00:50:19,516 --> 00:50:21,267
I to har en tendens

1036
00:50:21,268 --> 00:50:23,270
at hoppe ned i halsen på hinanden.

1037
00:50:23,562 --> 00:50:26,522
Øh ja, det lyder nogenlunde rigtigt.

1038
00:50:26,523 --> 00:50:29,650
Så det er derfor, vi betaler denne fyr $90
en session for ham at finde ud af det?

1039
00:50:29,651 --> 00:50:30,526
Ja.

1040
00:50:30,527 --> 00:50:33,028
Jeg vil bare sige det en gang,
fordi jeg vil blive

1041
00:50:33,029 --> 00:50:35,406
en slags kuldegysning, lavt blodtryk
person.

1042
00:50:35,407 --> 00:50:38,951
Men jeg har dig på en lav indkomst
glidende skala.

1043
00:50:38,952 --> 00:50:41,454
Jeg har mange andre kunder
der betaler meget mere

1044
00:50:41,455 --> 00:50:43,330
for meget, meget mindre.

1045
00:50:43,331 --> 00:50:46,917
Og det har jeg bemyndigelse til
skrive recepter.

1046
00:50:46,918 --> 00:50:48,711
Jeg går til en Walgreens, Rite Aid.

1047
00:50:48,712 --> 00:50:50,297
De kender mit navn.

1048
00:50:50,380 --> 00:50:54,426
Jeg kan pege på hvad som helst på den hylde og
skriv det ud og sæt et navn på der.

1049
00:50:54,634 --> 00:50:56,011
Og de gør, hvad jeg sagde.

1050
00:50:56,344 --> 00:50:58,138
Jeg er en gud derinde.

1051
00:50:58,597 --> 00:51:00,097
Det er det, du betaler for.

1052
00:51:00,098 --> 00:51:00,723
Okay.

1053
00:51:00,724 --> 00:51:04,810
Apropos det, vil jeg gerne foreslå
en medicin kaldet Risperdal.

1054
00:51:04,811 --> 00:51:06,812
Jamen hvad er bivirkningen, Risperdal.

1055
00:51:06,813 --> 00:51:08,189
Hvad er det her? Hvad gør det?

1056
00:51:08,190 --> 00:51:11,317
Nå ja, der er bivirkninger,
Jeg mener, shit, hvis der ikke var, ville vi alle tage det.

1057
00:51:11,318 --> 00:51:12,902
Det er et antipsykotikum.

1058
00:51:12,903 --> 00:51:14,320
Min datter er ikke...

1059
00:51:14,321 --> 00:51:16,197
Hun er ikke psykotisk.

1060
00:51:16,198 --> 00:51:17,072
Selvfølgelig ikke.

1061
00:51:17,073 --> 00:51:20,493
Det er en klasse af medicin, der
blokerer dopaminreceptorer.

1062
00:51:20,494 --> 00:51:23,078
Det blokerer for de ting, der gør dig glad.

1063
00:51:23,079 --> 00:51:27,541
Det vil hjælpe med at lulle hende, så hun trigger
ikke blive udløst.

1064
00:51:27,542 --> 00:51:29,044
Giver det mening for dig?

1065
00:51:29,628 --> 00:51:31,213
Og i mellemtiden,

1066
00:51:31,546 --> 00:51:33,840
Jeg siger center for den kung fu klasse.

1067
00:51:34,174 --> 00:51:35,716
Karate.

1068
00:51:37,177 --> 00:51:38,637
Ja, det kan vi måske
skaf hende en hund.

1069
00:51:43,767 --> 00:51:46,353
Dette er dit nye hus.

1070
00:51:48,021 --> 00:51:50,397
Og dette er din nye sofa.

1071
00:51:50,398 --> 00:51:52,775
Medmindre du tisser på det.

1072
00:51:52,776 --> 00:51:55,612
i så fald er du
tilbage på gaden.

1073
00:51:58,240 --> 00:51:59,824
Hun skal tage sine piller.

1074
00:51:59,825 --> 00:52:01,075
Jeg ved det.

1075
00:52:01,076 --> 00:52:02,660
nej det er fint.

1076
00:52:02,661 --> 00:52:05,120
Så kunne du bare give os vovsen.

1077
00:52:05,121 --> 00:52:06,705
Og lad ham komme rundt her.

1078
00:52:06,706 --> 00:52:07,414
Nej.

1079
00:52:07,415 --> 00:52:09,417
Nå, du skal tage din pille nu.

1080
00:52:10,043 --> 00:52:11,377
Hvilken pille?

1081
00:52:11,378 --> 00:52:14,338
- Det er pillen, lægen har ordineret til dig.
- Hvorfor?

1082
00:52:14,339 --> 00:52:16,674
Hvorfor? Det vil bare hjælpe
med dine tics, det er alt.

1083
00:52:16,675 --> 00:52:18,884
Det har jeg ikke brug for.

1084
00:52:18,885 --> 00:52:20,302
Ja, det gør du.

1085
00:52:20,303 --> 00:52:22,471
- Nej, det vil jeg ikke.
- Det er nemt, du sluger det med vand.

1086
00:52:22,472 --> 00:52:23,890
Det tager fem sekunder for dig.

1087
00:52:24,057 --> 00:52:25,808
Jeg mener, du skal gøre dette.

1088
00:52:25,809 --> 00:52:27,643
- Jeg har ikke brug for det.
- Gør du?

1089
00:52:27,644 --> 00:52:28,853
- Lad mig gøre det.
- Det skal du dog.

1090
00:52:28,854 --> 00:52:30,479
Hvorfor skal jeg gøre det?

1091
00:52:30,480 --> 00:52:31,730
Fordi det er til dig.

1092
00:52:31,731 --> 00:52:33,858
Det er for dig at få det bedre. Det er...

1093
00:52:33,859 --> 00:52:34,567
Nej, det kan jeg ikke.

1094
00:52:34,568 --> 00:52:35,569
Det vil få dig til at føle dig bedre

1095
00:52:36,194 --> 00:52:36,902
Jeg har ikke brug for det.

1096
00:52:36,903 --> 00:52:38,779
Vi gør dette, fordi det er godt for dig.

1097
00:52:38,780 --> 00:52:40,239
Og du har brug for det, okay?

1098
00:52:40,240 --> 00:52:42,157
- Læg det her i munden.
- Hvorfor?

1099
00:52:42,158 --> 00:52:43,743
jeg gør ikke--

1100
00:52:45,745 --> 00:52:46,829
Drik dette.

1101
00:52:46,830 --> 00:52:47,872
Drik det. Drik det.

1102
00:52:47,873 --> 00:52:49,874
Ingen!

1103
00:52:49,875 --> 00:52:52,878
- Prøv igen.
- Nej, det vil jeg ikke.

1104
00:52:54,838 --> 00:52:56,380
Det er godt for dig, okay?

1105
00:52:56,381 --> 00:52:57,799
Stop venligst.

1106
00:52:58,800 --> 00:53:00,134
Tag det!

1107
00:53:00,135 --> 00:53:01,720
Åben.

1108
00:53:02,387 --> 00:53:03,972
Drik dette.

1109
00:53:04,514 --> 00:53:06,099
Der går du.

1110
00:53:07,559 --> 00:53:08,267
Nuh-uh.

1111
00:53:08,268 --> 00:53:09,059
Ja ja.

1112
00:53:09,060 --> 00:53:10,854
Drik det. Drikke.

1113
00:53:14,900 --> 00:53:17,067
Her går du.

1114
00:53:17,068 --> 00:53:21,530
Det var ikke så slemt, vel?

1115
00:53:21,531 --> 00:53:22,991
Hvorfor?

1116
00:53:24,534 --> 00:53:28,121
Lad mig være i fred.
Det var ikke så slemt, vel?

1117
00:53:30,582 --> 00:53:33,627
Okay, lad os hente hendes karate.

1118
00:53:33,752 --> 00:53:47,807
En, to, en, to, en, to, en,
to, en, to, en, to, en.

1119
00:53:56,608 --> 00:53:59,026
Tak, tak børn.

1120
00:53:59,027 --> 00:54:00,612
Tak.

1121
00:54:01,404 --> 00:54:02,279
Hej skat.

1122
00:54:02,280 --> 00:54:04,658
Var det en god dag?

1123
00:54:06,576 --> 00:54:09,244
Hvordan har du det?

1124
00:54:09,245 --> 00:54:11,121
Giv mig et smil eller en rynke panden.

1125
00:54:11,122 --> 00:54:13,041
Giv mig et stort panderynke, hvis du er
vil give mig en pandebryn.

1126
00:54:13,375 --> 00:54:14,209
Hej skat.

1127
00:54:24,678 --> 00:54:27,222
Alt spændt fast? Okay.

1128
00:54:28,098 --> 00:54:30,849
Hej. Umm...

1129
00:54:30,850 --> 00:54:33,435
Faktisk ville jeg stille dig et spørgsmål.

1130
00:54:33,436 --> 00:54:34,937
Sikker. Ja.

1131
00:54:34,938 --> 00:54:36,522
Glem ikke. Det er dumt.

1132
00:54:36,523 --> 00:54:38,149
Nej, nej, nej, gå efter det.

1133
00:54:38,441 --> 00:54:39,484
Øh,

1134
00:54:40,944 --> 00:54:42,696
Det handler kun om dette,

1135
00:54:42,904 --> 00:54:44,739
ting han gør.

1136
00:54:45,198 --> 00:54:46,740
Øh, ja.

1137
00:54:46,741 --> 00:54:50,370
Nu ville jeg vide, om din
mand gør det også?

1138
00:54:50,578 --> 00:54:52,955
Okay, øh, Cole, Cole?

1139
00:54:52,956 --> 00:54:55,082
Okay, gør han nogensinde det her
hvor han lægger hånden over munden,

1140
00:54:55,083 --> 00:54:57,918
og så skriger han rigtig højt for,
sådan et sekund?

1141
00:54:57,919 --> 00:55:01,381
Og når du spørger ham, hvad der er galt,
han siger, at han kun nysede.

1142
00:55:01,631 --> 00:55:04,300
Nej, nej, det gør min mand ikke
virkelig gøre det. Cole!

1143
00:55:04,384 --> 00:55:06,886
Okay, gjorde min mand det hvornår
var i to sammen?

1144
00:55:09,681 --> 00:55:12,475
Øh, er du med?

1145
00:55:13,893 --> 00:55:15,644
Ja, ja.

1146
00:55:15,645 --> 00:55:17,772
Jeg tror, ​​han altid har været sådan.

1147
00:55:17,939 --> 00:55:19,649
Jeg tror bare, han har en masse vrede.

1148
00:55:19,774 --> 00:55:21,609
Åh, okay.

1149
00:55:22,152 --> 00:55:23,737
Jeg kan se.

1150
00:55:23,987 --> 00:55:25,612
Vi ses i næste uge, ikke?

1151
00:55:25,613 --> 00:55:26,780
Jep. Ja. Ja.

1152
00:55:26,781 --> 00:55:27,823
Tak. Okay.

1153
00:55:27,824 --> 00:55:29,659
Vi ses næste gang - farvel.

1154
00:55:48,720 --> 00:55:50,596
Vent, jeg har noget at vise
du, kom indenfor.

1155
00:55:50,597 --> 00:55:51,598
Okay.

1156
00:55:53,058 --> 00:55:54,642
Det er på denne måde, kom nu.

1157
00:56:04,319 --> 00:56:07,614
Ja, det er meget rod.

1158
00:56:08,156 --> 00:56:09,698
Her.

1159
00:56:09,699 --> 00:56:11,993
Du vil ikke tro dette.

1160
00:56:13,203 --> 00:56:15,371
Se på det.

1161
00:56:17,165 --> 00:56:18,750
Er dette et håndvåben?

1162
00:56:20,960 --> 00:56:22,921
Hvordan slukker du for sikkerheden?

1163
00:56:23,004 --> 00:56:24,589
Jeg ved det ikke.

1164
00:56:24,881 --> 00:56:26,715
Lad mig bruge det, du ved det ikke.

1165
00:56:26,716 --> 00:56:29,469
Stop, jeg ved hvordan, jeg finder ud af det.

1166
00:56:30,303 --> 00:56:34,641
Så denne presse.

1167
00:56:37,977 --> 00:56:39,562
Lad være.

1168
00:56:41,481 --> 00:56:43,066
Nej.

1169
00:56:44,692 --> 00:56:46,902
Giv det til mig, giv det til mig.

1170
00:56:46,903 --> 00:56:49,029
Matilda. Matilda.

1171
00:56:49,030 --> 00:56:50,739
- Lad være med at pege på det.
- Okay?

1172
00:56:50,740 --> 00:56:52,325
Bevæg dig ikke.

1173
00:56:55,787 --> 00:56:56,787
Tag det fra dig.

1174
00:56:56,788 --> 00:56:58,247
Gå ud af min måde!

1175
00:56:58,248 --> 00:57:00,583
- Det ville ikke--
- Shhh shhh.

1176
00:57:07,882 --> 00:57:10,176
Du ved, du ikke skal
at røre ved det, ikke?

1177
00:57:10,468 --> 00:57:12,345
Øh, det gør jeg.

1178
00:57:12,595 --> 00:57:14,721
Du ved, du kan skade dig selv
rigtig dårligt med det her.

1179
00:57:14,722 --> 00:57:17,766
- Okay?
- Det er en rigtig pistol. Forstår du?

1180
00:57:17,767 --> 00:57:19,226
Ja.

1181
00:57:19,227 --> 00:57:20,644
Du går hjem.

1182
00:57:20,645 --> 00:57:22,146
Du ved, at du ikke må komme her.

1183
00:57:22,147 --> 00:57:23,648
Gå hjem nu. Gå.

1184
00:57:23,940 --> 00:57:25,817
Okay, men far.

1185
00:57:26,276 --> 00:57:28,069
Lad os.

1186
00:57:29,529 --> 00:57:32,657
Nå, der skulle ikke ske noget.
Sikkerheden var--

1187
00:57:32,699 --> 00:57:34,533
Matilda, gå til dit værelse.

1188
00:57:34,534 --> 00:57:38,078
Sig det ikke, bare gå nu.

1189
00:57:38,079 --> 00:57:39,706
jeg går.

1190
00:58:04,439 --> 00:58:05,898
Det vil ikke ske igen.

1191
00:58:05,899 --> 00:58:07,483
Så du ved hvorfor jeg er her.

1192
00:58:07,567 --> 00:58:08,525
Gå væk fra min ejendom.

1193
00:58:08,526 --> 00:58:10,485
Se, hvis der sker noget med mit barn her.

1194
00:58:10,486 --> 00:58:12,322
Jeg sagde, det var min skyld.

1195
00:58:12,363 --> 00:58:14,823
Jeg indrømmer, at det er min skyld. Det er min skyld.

1196
00:58:14,824 --> 00:58:16,743
Hvis du indrømmer, at du tager fejl,

1197
00:58:17,535 --> 00:58:19,662
så hold da kæft.

1198
00:58:21,289 --> 00:58:22,289
Jeg kom her for at sige,

1199
00:58:22,290 --> 00:58:23,999
hvis du sårer min familie,
Jeg slår dig ihjel.

1200
00:58:24,000 --> 00:58:25,334
Jeg bader i dit blod.

1201
00:58:25,335 --> 00:58:25,834
Elsker det.

1202
00:58:25,835 --> 00:58:28,128
- Med respekt.
- Få fanden væk fra min ejendom.

1203
00:58:28,129 --> 00:58:29,254
Jeg bliver lige her.

1204
00:58:29,255 --> 00:58:31,131
Hvis du vil ind, er du inviteret ind.

1205
00:58:31,132 --> 00:58:32,007
Kom ind lige nu.

1206
00:58:32,008 --> 00:58:33,217
Så nu inviterer du mig ind?

1207
00:58:33,218 --> 00:58:34,384
Når som helst, kammerat.

1208
00:58:34,385 --> 00:58:36,221
Hvert fande tidspunkt, fortæl mig det.

1209
00:58:36,471 --> 00:58:37,137
Okay.

1210
00:58:37,138 --> 00:58:38,765
Åh, Gud.

1211
00:58:38,806 --> 00:58:40,934
Gå tilbage til dit forbandede knægt.

1212
00:58:41,142 --> 00:58:42,184
Og din vilde kone.

1213
00:58:42,185 --> 00:58:43,477
Ja, jeg går tilbage til min kone.

1214
00:58:43,478 --> 00:58:44,311
Okay, store mand.

1215
00:58:44,312 --> 00:58:45,730
Skal jeg sige hej til hende for dig?

1216
00:58:45,939 --> 00:58:48,232
Åh, hvis min kone ikke var der lige nu,

1217
00:58:48,233 --> 00:58:49,566
Jeg ville fandme klæde dig ud.

1218
00:58:49,567 --> 00:58:50,609
Jeg ville elske at gå.

1219
00:58:50,610 --> 00:58:52,195
Hvis mit barn ikke var ovenpå.

1220
00:58:52,487 --> 00:58:53,403
Nå, du havde mange bolde.

1221
00:58:53,404 --> 00:58:54,906
Du kommer på tværs af gaden lige nu.

1222
00:58:55,198 --> 00:58:56,490
Jeg håber du har en pistol.

1223
00:58:56,491 --> 00:58:58,826
Jeg håber du har en pistol når jeg kommer
over til dit hus.

1224
00:58:59,077 --> 00:59:00,118
Du har fem sekunder.

1225
00:59:00,119 --> 00:59:01,704
Okay, det er fem.

1226
00:59:01,996 --> 00:59:04,289
Fire, tre.

1227
00:59:04,290 --> 00:59:05,875
Okay, jeg går.

1228
00:59:06,542 --> 00:59:07,918
Ja, det troede jeg.

1229
00:59:07,919 --> 00:59:10,088
Sig hej til din kone og datter for mig.

1230
00:59:13,132 --> 00:59:14,841
Jeg vil have dig til at slippe af med den pistol i aften.

1231
00:59:14,842 --> 00:59:16,427
Hvad siger du?

1232
00:59:17,262 --> 00:59:17,844
Hej.

1233
00:59:18,680 --> 00:59:20,431
Nej nej nej nej nej nej.

1234
00:59:20,723 --> 00:59:24,226
Hansel, det er min
huset også, okay?

1235
00:59:24,227 --> 00:59:25,519
Jeg gør hvad du vil.

1236
00:59:25,520 --> 00:59:26,979
Jeg gør hvad du siger.
Jeg er ligeglad.

1237
00:59:26,980 --> 00:59:28,772
Jeg gør det. Uanset hvad. Uanset hvad.

1238
00:59:28,773 --> 00:59:30,441
Det er slutningen på argumentet.

1239
00:59:30,650 --> 00:59:32,859
Det kan du
tal aldrig, aldrig med det barn igen.

1240
00:59:32,860 --> 00:59:34,569
Bring ham aldrig ind i huset igen.

1241
00:59:34,570 --> 00:59:35,445
Nogensinde.

1242
00:59:35,446 --> 00:59:36,405
Okay.

1243
00:59:36,406 --> 00:59:38,031
Okay.

1244
00:59:38,032 --> 00:59:39,574
Jeg er ked af, at jeg må råbe af dig,

1245
00:59:39,575 --> 00:59:42,160
men det du gjorde var sindssygt.

1246
00:59:42,161 --> 00:59:46,164
Hver gang Cole kommer forbi,
alt er galt.

1247
00:59:46,165 --> 00:59:48,875
Har du nogen idé
hvad gjorde hans mor ved mig?

1248
00:59:48,876 --> 00:59:50,961
Jeg forstår ikke, hvad de gjorde ved dig.

1249
00:59:50,962 --> 00:59:52,879
Før du blev født,
hun...

1250
00:59:52,880 --> 00:59:54,589
Matilda behøver ikke at høre
om dine gamle kærlighedsforhold

1251
00:59:54,590 --> 00:59:56,259
Bare slip med den skide pistol.

1252
00:59:56,426 --> 00:59:57,801
Se, du kunne være død.

1253
00:59:57,802 --> 00:59:59,387
Du kunne være død.

1254
00:59:59,429 --> 01:00:01,013
Forstår du det?

1255
01:00:01,014 --> 01:00:02,889
Ligesom,
forstår du hvordan døden er?

1256
01:00:02,890 --> 01:00:04,349
Du er så dum.

1257
01:00:04,350 --> 01:00:06,059
Du forstår det ikke.

1258
01:00:06,060 --> 01:00:07,394
Jeg ved, hvad døden betyder.

1259
01:00:07,395 --> 01:00:08,730
Ja. Det tror jeg ikke, du gør.

1260
01:00:09,022 --> 01:00:11,441
Jeg vil ikke have, at du gør det igen.

1261
01:00:11,941 --> 01:00:13,568
Jeg er ked af, at jeg råber ad dig, men

1262
01:00:13,651 --> 01:00:15,486
det kan du ikke.

1263
01:00:16,529 --> 01:00:18,113
Lad hende være, Hansel.

1264
01:00:18,114 --> 01:00:18,531
Bøde!

1265
01:00:21,326 --> 01:00:22,827
Åh, skat, er du okay?

1266
01:00:24,996 --> 01:00:26,581
Okay.

1267
01:00:26,789 --> 01:00:29,167
Vent vent vent.

1268
01:00:29,500 --> 01:00:31,627
Tag mig til hospitalet.

1269
01:00:31,836 --> 01:00:34,881
- Okay.
- Tag mig til hospitalet lige nu.

1270
01:00:37,508 --> 01:00:39,594
Læg pres på det.

1271
01:00:57,028 --> 01:01:00,364
Du ved præcis hvorfor jeg havde det
intensitet i aftes.

1272
01:01:00,365 --> 01:01:01,323
Forstår du overhovedet?

1273
01:01:01,324 --> 01:01:02,824
Du forstår ikke folks ting.

1274
01:01:02,825 --> 01:01:04,701
Nu, hvad jeg hører

1275
01:01:04,702 --> 01:01:06,870
er, at hun gerne vil have et stærkt engagement

1276
01:01:06,871 --> 01:01:08,914
at holde huset en våbenfri zone.

1277
01:01:08,915 --> 01:01:10,541
Jeg er ikke klar til at opgive pistolen

1278
01:01:10,625 --> 01:01:12,794
fordi der er mange mennesker
der vil skide skyde den pistol.

1279
01:01:13,086 --> 01:01:14,837
Okay, vi gemmer det til en anden gang.

1280
01:01:15,254 --> 01:01:20,009
Er du villig til at lave
huse en våbenfri zone?

1281
01:01:21,511 --> 01:01:22,886
Hvis det er vejen til
afslutte dette argument,

1282
01:01:22,887 --> 01:01:24,179
Det vil jeg forpligte mig til.

1283
01:01:24,180 --> 01:01:25,722
Det betyder ingen våben i garagen.

1284
01:01:25,723 --> 01:01:26,598
Har ikke en garage.

1285
01:01:26,599 --> 01:01:28,768
Ingen våben i din bil? Ingen våben på arbejde.

1286
01:01:29,102 --> 01:01:31,144
- Har ikke noget arbejde.
- Lad mig spørge dig om dette.

1287
01:01:31,145 --> 01:01:32,771
Er du villig til at tage humørstabilisatorer

1288
01:01:32,772 --> 01:01:34,606
forsøge at dæmme op for disse stemninger?

1289
01:01:34,607 --> 01:01:36,024
Jeg har ikke brug for dine kuldepiller.

1290
01:01:36,025 --> 01:01:36,858
Hvad sagde du?

1291
01:01:36,859 --> 01:01:38,151
Jeg har ikke brug for dine forbandede kuldepiller.

1292
01:01:38,152 --> 01:01:40,153
Ah, jeg vil ikke skændes med
dig om dette.

1293
01:01:40,154 --> 01:01:43,240
Ja godt. Det er hunden, der har brug for
hans skide baller huggede af, ikke mig.

1294
01:01:43,241 --> 01:01:44,700
Ja, vi er allerede blevet kastreret, så.

1295
01:01:44,784 --> 01:01:46,076
Ja, så har han brug for noget andet.

1296
01:01:46,077 --> 01:01:47,870
Et skide hurtigt spark i ansigtet.

1297
01:01:48,121 --> 01:01:50,206
Nå, vi har talt om din hunds
angst før,

1298
01:01:50,248 --> 01:01:52,457
se, jeg tænker stadig på Zoloft

1299
01:01:52,458 --> 01:01:55,085
ville gå langt
at hjælpe med hundens integration.

1300
01:01:55,086 --> 01:01:57,755
Er det noget i din husstand
at være åben overfor?

1301
01:01:57,964 --> 01:01:58,673
Ja.

1302
01:01:59,549 --> 01:02:00,632
Jeg er helt enig.

1303
01:02:00,633 --> 01:02:03,844
Hvordan har hun det med hende,

1304
01:02:03,845 --> 01:02:05,303
tics?

1305
01:02:05,304 --> 01:02:07,264
Det er værre, når hendes far råber af hende.

1306
01:02:07,265 --> 01:02:09,391
Jeg var nødt til at råbe af hende i den situation.

1307
01:02:09,392 --> 01:02:11,351
Jeg fortalte dig, at jeg var bekymret for hendes liv.

1308
01:02:11,352 --> 01:02:12,018
Okay? Ja.

1309
01:02:12,019 --> 01:02:13,937
Har du overhovedet tænkt
om hvordan det er for hende i skolen?

1310
01:02:13,938 --> 01:02:15,605
Med tics, med hendes venner?

1311
01:02:15,606 --> 01:02:18,942
Har du tænkt over presset
det er på hende, en gang?

1312
01:02:18,943 --> 01:02:21,361
Jeg føler, at du bruger vores datter
som et forhandlingskort.

1313
01:02:21,362 --> 01:02:23,155
Hun er bare en måde at vinde et skænderi på.

1314
01:02:23,156 --> 01:02:25,282
Er hun overhovedet en skide person for dig?

1315
01:02:25,283 --> 01:02:26,825
Det er, hvad du gør.

1316
01:02:26,826 --> 01:02:27,659
Det er, hvad jeg gør.

1317
01:02:27,660 --> 01:02:29,202
Hvad, jeg bruger din forhandling
chip i et argument?

1318
01:02:29,203 --> 01:02:31,163
- Ja
- Så jeg laver sådan noget.

1319
01:02:31,164 --> 01:02:32,873
Åh, og du kaster scener.

1320
01:02:32,874 --> 01:02:34,207
- Se på teatrene.
- Jeg kaster en stor scene, ikke?

1321
01:02:34,208 --> 01:02:35,709
Se på ham. Åhhh.

1322
01:02:35,710 --> 01:02:37,503
Okay, lad os tage disse af.

1323
01:02:38,296 --> 01:02:40,297
Jeg skal træne dig i karate
denne weekend.

1324
01:02:40,298 --> 01:02:42,632
Du kommer til at vinde konkurrencen
og knus dine fjender.

1325
01:02:42,633 --> 01:02:43,925
Fordi jeg er en god far.

1326
01:02:43,926 --> 01:02:45,302
Okay, du min pige.

1327
01:02:45,303 --> 01:02:46,845
Det er godt. Er det nok for dig?

1328
01:02:46,846 --> 01:02:48,221
- Er det godt?
- Lad hende være i fred.

1329
01:02:48,222 --> 01:02:49,347
Jeg er også lidt forvirret.

1330
01:02:49,348 --> 01:02:51,308
Skal jeg ringe til politiet
eller griber fysisk ind?

1331
01:02:51,309 --> 01:02:52,893
Eller er det normalt sådan I er?

1332
01:02:52,894 --> 01:02:54,144
Dude, hold kæft.

1333
01:02:54,145 --> 01:02:55,104
Hov.

1334
01:02:56,439 --> 01:02:58,566
Hun dukker og undviger.

1335
01:03:01,903 --> 01:03:03,529
Åh! Åh!

1336
01:03:04,906 --> 01:03:07,115
Skub hårdere.

1337
01:03:07,116 --> 01:03:07,950
Sværere!

1338
01:03:08,367 --> 01:03:09,952
Igen.

1339
01:03:09,994 --> 01:03:11,036
Igen. To mere.

1340
01:03:11,037 --> 01:03:13,039
En og boom!

1341
01:03:15,041 --> 01:03:17,043
Det er koldt ude, lad os gå.

1342
01:03:19,170 --> 01:03:21,379
To, en, to, åh, det er virkelig...

1343
01:03:21,380 --> 01:03:23,256
Åh! Kom nu.

1344
01:03:23,257 --> 01:03:24,299
Jeg er træt.

1345
01:03:24,300 --> 01:03:25,884
Fortsæt, fortsæt.

1346
01:03:25,885 --> 01:03:27,177
Du ville have det her, ikke?

1347
01:03:27,178 --> 01:03:29,013
Du ville gerne vinde, ikke?

1348
01:03:31,599 --> 01:03:33,226
Okay, okay.

1349
01:03:33,601 --> 01:03:35,561
Dræbe. Dræbe. Tortur.

1350
01:03:36,395 --> 01:03:39,273
Kom nu, kom nu.

1351
01:03:47,532 --> 01:03:49,992
Tak.

1352
01:03:53,371 --> 01:03:54,956
En til dig.

1353
01:03:57,124 --> 01:04:01,087
Og en til vovsen.

1354
01:04:04,799 --> 01:04:05,966
Her går du.

1355
01:04:05,967 --> 01:04:06,758
Så er du klar?

1356
01:04:06,759 --> 01:04:08,052
Føler du dig klar?

1357
01:04:08,135 --> 01:04:09,762
Første runde!

1358
01:04:11,264 --> 01:04:12,848
Kæmpe!

1359
01:04:17,812 --> 01:04:21,148
Kom så, Cole!
Du har det her.

1360
01:04:23,442 --> 01:04:26,529
Angribe ham igen, spark ham igen,
sparke ham igen.

1361
01:04:30,032 --> 01:04:31,575
Matilda. Stå op, rejs dig!

1362
01:04:31,576 --> 01:04:32,867
Kom ud!

1363
01:04:32,868 --> 01:04:34,495
Stop!

1364
01:04:35,413 --> 01:04:36,204
Okay, hold fast i ham.

1365
01:04:36,205 --> 01:04:37,372
Lad ham ikke gå.

1366
01:04:37,373 --> 01:04:38,331
Lad ham gå!

1367
01:04:38,332 --> 01:04:39,249
Hold fast i hans arm.

1368
01:04:39,250 --> 01:04:41,501
- Lad ham ikke gå.
- Matilda, lad ham gå.

1369
01:04:41,502 --> 01:04:42,711
Tal ikke med hende.

1370
01:04:42,712 --> 01:04:46,006
Det er mit barn, tal med dig
knægt, tal med dit barn.

1371
01:04:46,007 --> 01:04:48,759
Lyt ikke til hende.

1372
01:04:49,302 --> 01:04:50,928
Stop!

1373
01:04:52,555 --> 01:04:54,055
Bedre forsvar, Cole.

1374
01:04:54,056 --> 01:04:57,476
Giv hende helvede, Cole, giv hende
for helvede, hun er bare en pige.

1375
01:04:57,852 --> 01:04:59,060
Gå, Matilda!

1376
01:04:59,061 --> 01:05:00,103
Slå ham op.

1377
01:05:00,104 --> 01:05:01,313
Du har det, Matilda.

1378
01:05:01,314 --> 01:05:02,772
Du er stærkere end ham.

1379
01:05:02,773 --> 01:05:04,400
Runde to. Kæmpe!

1380
01:05:09,405 --> 01:05:10,739
Stop! Stop!

1381
01:05:10,740 --> 01:05:12,365
Det er en skide fejl.

1382
01:05:12,366 --> 01:05:13,951
Der er børn her.

1383
01:05:14,160 --> 01:05:14,951
Det er latterligt.

1384
01:05:14,952 --> 01:05:15,869
Det er snyd.

1385
01:05:15,870 --> 01:05:16,829
Det er en fejl.

1386
01:05:17,580 --> 01:05:19,539
Få denne snyder væk herfra!
Han er en snyder.

1387
01:05:19,540 --> 01:05:20,750
Ikke en snyder.

1388
01:05:21,042 --> 01:05:22,417
Han er diskvalificeret.

1389
01:05:22,418 --> 01:05:23,793
Nej det er han ikke.

1390
01:05:23,794 --> 01:05:24,544
Han er ikke en snyder.

1391
01:05:24,545 --> 01:05:26,172
Han trådte på hendes ben.

1392
01:05:26,756 --> 01:05:27,714
Hvad er det?

1393
01:05:27,715 --> 01:05:29,633
Han kan stadig kæmpe.

1394
01:05:29,634 --> 01:05:31,385
Han kan kæmpe.

1395
01:05:31,677 --> 01:05:33,304
Åh åh åv.

1396
01:05:33,638 --> 01:05:35,847
Det er i orden. Er det dit knæ?

1397
01:05:35,848 --> 01:05:37,975
Er du okay?
Er du okay?

1398
01:05:38,309 --> 01:05:39,559
Hvad synes du, så du vil op?

1399
01:05:39,560 --> 01:05:40,852
Vil du fortsætte?
Kan du rejse dig?

1400
01:05:40,853 --> 01:05:41,770
- Ja.
- Kan du stå op?

1401
01:05:41,771 --> 01:05:42,938
- Ja.
- Okay, godt.

1402
01:05:43,272 --> 01:05:44,899
Du har det, Matilda.

1403
01:05:48,611 --> 01:05:50,321
En omgang mere, Cole.

1404
01:05:50,655 --> 01:05:53,073
Se, han vil gerne holde op,
lad dit barn holde op.

1405
01:05:53,074 --> 01:05:55,158
Vi elsker dig. Højre?

1406
01:05:55,159 --> 01:05:58,287
- Fortæl ham det.
- Vi elsker dig, vi elsker dig, Cole.

1407
01:05:59,288 --> 01:06:01,331
Du rejste en snyder. Godt for dig.

1408
01:06:01,332 --> 01:06:02,957
Du rejste en snyderi.

1409
01:06:02,958 --> 01:06:04,709
Stop! Stop, stop! Stop det!

1410
01:06:04,710 --> 01:06:06,378
Stop det!

1411
01:06:06,379 --> 01:06:08,923
Træk vejret, træk vejret, træk vejret
ud, træk vejret ind,

1412
01:06:09,131 --> 01:06:11,258
Træk vejret ud. Det er okay.

1413
01:06:11,550 --> 01:06:14,553
Runde... tre.
Kæmpe!

1414
01:06:16,639 --> 01:06:17,597
En omgang mere, Cole.

1415
01:06:17,598 --> 01:06:19,433
Du er bedre end disse mennesker.

1416
01:06:21,560 --> 01:06:23,187
Kom nu.

1417
01:06:23,813 --> 01:06:25,439
Få ham!

1418
01:06:26,774 --> 01:06:28,609
Åh! Stop! Åh!

1419
01:06:28,984 --> 01:06:30,735
Giv ikke op, Cole! Baby!

1420
01:06:30,736 --> 01:06:33,113
Kom nu, skat, du har det her,
du har det her.

1421
01:06:33,114 --> 01:06:34,698
Ja. Lad os gå, lad os gå.

1422
01:06:34,699 --> 01:06:36,116
Lad os gå.

1423
01:06:36,117 --> 01:06:37,743
Bliv ved med at kæmpe.

1424
01:06:40,496 --> 01:06:42,123
Giv ikke op, Cole.

1425
01:06:42,289 --> 01:06:44,207
Giv ikke op, Cole.

1426
01:06:44,208 --> 01:06:46,794
Okay!
jeg giver ikke op!

1427
01:06:50,840 --> 01:06:52,425
Åh nej. Ingen!

1428
01:06:52,758 --> 01:06:56,011
Hey, hey, se på mig, okay?

1429
01:07:01,517 --> 01:07:03,476
Matilda, vinder!

1430
01:07:03,477 --> 01:07:05,645
Ja.

1431
01:07:05,646 --> 01:07:06,938
Hov!

1432
01:07:11,152 --> 01:07:12,737
Ja!

1433
01:07:14,363 --> 01:07:15,990
Kom nu.

1434
01:07:17,450 --> 01:07:20,453
Gør det ondt, hvis jeg gør dette?
Hvis jeg gør det?

1435
01:07:22,037 --> 01:07:23,622
Okay, bare.

1436
01:08:27,645 --> 01:08:31,190
Cole, skat, hvor er du?

1437
01:08:31,941 --> 01:08:33,567
Det er tid til at gå i seng.

1438
01:08:33,901 --> 01:08:35,486
Er du derinde?

1439
01:08:35,778 --> 01:08:37,988
Er det min Cole derinde?

1440
01:08:38,197 --> 01:08:41,324
Kom derud.

1441
01:08:41,325 --> 01:08:42,910
Hvad laver du?

1442
01:08:42,952 --> 01:08:44,537
Jeg ordner dette for dig.

1443
01:08:44,703 --> 01:08:46,455
Skat, kom nu,
kom i seng.

1444
01:08:46,539 --> 01:08:47,832
Ja, skat.

1445
01:08:48,582 --> 01:08:50,291
Vil bare låse inde et øjeblik.

1446
01:08:50,292 --> 01:08:52,294
Okay, gør dig klar til at gå i seng.

1447
01:08:56,173 --> 01:08:57,632
Hvad fanden?

1448
01:08:57,633 --> 01:08:59,718
Cole, lad ikke døren stå åben længere.

1449
01:09:01,220 --> 01:09:03,472
Hvorfor er min yurt åben?

1450
01:09:06,183 --> 01:09:07,225
Shh! Shh!

1451
01:09:07,226 --> 01:09:09,019
Stop--shh shh shh!

1452
01:09:09,687 --> 01:09:11,729
Min datter har grædt hele dagen.

1453
01:09:11,730 --> 01:09:12,772
Det var ikke mig.

1454
01:09:12,773 --> 01:09:14,983
Jeg gider fandme ikke høre det.
Jeg vil ikke høre det.

1455
01:09:14,984 --> 01:09:16,734
Det er sidste gang, jeg fortæller dig.

1456
01:09:16,735 --> 01:09:18,987
Tag alt dit lort, tag dit
forbandet familie,

1457
01:09:18,988 --> 01:09:22,700
Tag dit skide lille skide teleskop

1458
01:09:23,409 --> 01:09:25,660
- og din skide yurt...
- Det er ikke mit.

1459
01:09:25,661 --> 01:09:28,329
Og dit skide flygel
og dit OLED TV.

1460
01:09:28,330 --> 01:09:30,791
Og jeg vil have dig til at flytte til et andet hus.

1461
01:09:31,792 --> 01:09:33,751
For jeg er ligeglad mere.

1462
01:09:33,752 --> 01:09:35,503
Jeg er fandme ligeglad med, om jeg kommer i fængsel.

1463
01:09:35,504 --> 01:09:37,922
Jeg er ligeglad
hvis jeg mister min familie på dette tidspunkt.

1464
01:09:37,923 --> 01:09:40,049
Enten slår jeg dig ihjel.

1465
01:09:40,050 --> 01:09:43,178
Eller jeg slår mig selv ihjel.
Okay?

1466
01:09:43,179 --> 01:09:45,222
Så jeg foreslår, at du bare går.

1467
01:09:46,223 --> 01:09:47,181
Ja. Okay.

1468
01:09:47,182 --> 01:09:47,891
God.

1469
01:09:49,852 --> 01:09:50,853
Behage.

1470
01:09:55,065 --> 01:09:57,150
Cole!

1471
01:09:57,151 --> 01:10:00,111
Du dræbte min hund!
Du dræbte ham.

1472
01:10:00,112 --> 01:10:02,071
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det!

1473
01:10:02,072 --> 01:10:03,949
- Matilda!
- Du dræbte min hund.

1474
01:10:08,245 --> 01:10:09,537
Gå væk fra ham.

1475
01:10:09,538 --> 01:10:11,749
- Lad os gå.
- Han dræbte min hund.

1476
01:10:12,207 --> 01:10:14,167
Hvad fanden laver de her?

1477
01:10:14,168 --> 01:10:15,127
Mor!

1478
01:10:15,544 --> 01:10:16,836
Ring til det skide politi.

1479
01:10:16,837 --> 01:10:18,881
- Nej! Skat, vent, vent.
- Ja!

1480
01:10:19,173 --> 01:10:21,049
- Hvorfor? Hvorfor?
- Tro mig.

1481
01:10:21,050 --> 01:10:22,258
Hvad fanden skete der?

1482
01:10:22,259 --> 01:10:22,842
Se på mig.

1483
01:10:22,843 --> 01:10:23,551
Hvad foregik der?

1484
01:10:23,552 --> 01:10:25,637
Han kom ind med en pistol.

1485
01:10:27,014 --> 01:10:29,516
- Virkelig?
- Ja, lad dem bare gå.

1486
01:10:31,185 --> 01:10:32,770
Okay.

1487
01:10:33,354 --> 01:10:34,980
Åh min Gud.

1488
01:10:36,357 --> 01:10:38,274
Du er okay, du er okay?

1489
01:10:38,275 --> 01:10:39,735
Hvad gør ondt?

1490
01:10:40,653 --> 01:10:41,904
Hvorfor?

1491
01:10:44,782 --> 01:10:46,491
Hvorfor ville du gøre det?

1492
01:10:46,492 --> 01:10:47,992
Du vil ikke fortælle det til mor, vel?

1493
01:10:47,993 --> 01:10:49,620
Gå i seng.

1494
01:10:49,870 --> 01:10:51,663
Han fortjente det.

1495
01:10:51,664 --> 01:10:53,248
Smart røv.

1496
01:11:14,812 --> 01:11:16,479
Jesus Kristus, tag dette.

1497
01:11:16,480 --> 01:11:19,108
Kan du kontrollere dig selv, tak?

1498
01:11:19,566 --> 01:11:21,944
Lad mig hjælpe dig, skat, lad mig hjælpe dig.

1499
01:11:23,112 --> 01:11:23,903
Der går du.

1500
01:11:23,904 --> 01:11:25,279
Han kan ikke engang drikke sin egen drink nu.

1501
01:11:25,280 --> 01:11:26,365
Stop det.

1502
01:11:27,282 --> 01:11:29,994
Lyt ikke til din far, det er okay.

1503
01:12:04,403 --> 01:12:06,029
Skat, der er ingen mørk stege.

1504
01:12:06,030 --> 01:12:07,947
Jeg troede, du fortalte mig, at du fik det
i går.

1505
01:12:07,948 --> 01:12:09,198
Nej, undskyld.

1506
01:12:09,199 --> 01:12:11,325
Jeg bliver nødt til at gå i butikken
og få mere mørk stegt.

1507
01:12:11,326 --> 01:12:12,869
For jeg kan godt lide den måde, den dufter på.

1508
01:12:12,870 --> 01:12:15,247
Det lugter så meget
bedre end den lette stege.

1509
01:12:15,622 --> 01:12:17,206
Anyway, måske skulle jeg bare

1510
01:12:17,207 --> 01:12:19,959
stoppe med at drikke kaffe
fordi det bryder mig ud.

1511
01:12:19,960 --> 01:12:22,545
Jeg prøvede at gå til hudlægen
på grund af det,

1512
01:12:22,546 --> 01:12:25,131
men de tager ikke vores brik
af lortforsikring, hvilket er ligesom.

1513
01:12:25,132 --> 01:12:26,841
Selvfølgelig gør de ikke
tag vores lortforsikring.

1514
01:12:26,842 --> 01:12:28,468
Ingen tager vores lortforsikring.

1515
01:12:28,469 --> 01:12:29,677
Ved du hvad jeg mener?

1516
01:12:29,678 --> 01:12:32,472
Nogle gange ville jeg ønske, at du fik et rigtigt job

1517
01:12:32,473 --> 01:12:34,266
bare for den slags ting.

1518
01:12:34,558 --> 01:12:36,684
Anyway, fordi jeg bryder ud.

1519
01:12:36,685 --> 01:12:38,604
Jeg prøvede at gå til salonen
at få en ansigtsbehandling.

1520
01:12:38,645 --> 01:12:40,563
Men Jen i salonen fortalte mig det

1521
01:12:40,564 --> 01:12:42,523
at vi skulle vente på min acne
at gå ned

1522
01:12:42,524 --> 01:12:44,192
før hun kunne give mig en ansigtsbehandling,

1523
01:12:44,193 --> 01:12:47,320
hvilket er ligesom,
hvorfor tror du, jeg er her, Jen?

1524
01:12:47,321 --> 01:12:48,988
Hvad fanden skal det
mener?

1525
01:12:48,989 --> 01:12:49,864
Jeg betaler dig.

1526
01:12:49,865 --> 01:12:52,784
Gør dit skide arbejde
uden helt at fornærme mit ansigt.

1527
01:12:52,785 --> 01:12:54,202
Ved du hvad jeg mener?

1528
01:12:54,203 --> 01:12:55,995
Jeg tror i hvert fald ikke, det er kaffen.

1529
01:12:55,996 --> 01:12:57,413
Jeg tror ikke, at ansigtsbehandlinger vil løse det.

1530
01:12:57,414 --> 01:12:58,372
Jeg tænker, hvad det er.

1531
01:12:58,373 --> 01:13:00,041
Nej. Du ved, jeg ved hvad det er.

1532
01:13:00,042 --> 01:13:03,002
Er din ekskærestes lorte gener

1533
01:13:03,003 --> 01:13:05,505
som får mig til at bryde ud om morgenen,
og jeg er bare så træt af det.

1534
01:13:05,506 --> 01:13:06,631
Det er jeg træt af.

1535
01:13:06,632 --> 01:13:08,091
Og jeg er træt af at vågne op med

1536
01:13:08,092 --> 01:13:10,551
dit skægafpuds
over hele badeværelsesvasken.

1537
01:13:10,552 --> 01:13:13,514
Og jeg er træt af at vågne op til kulde
vand efter du har taget lang tid.

1538
01:13:21,105 --> 01:13:23,107
Hvor skal vi hen?

1539
01:13:23,524 --> 01:13:25,484
Jeg fortæller dig, når vi når dertil.

1540
01:13:26,360 --> 01:13:29,780
Åh, okay.

1541
01:13:43,043 --> 01:13:46,379
Jeg kan ikke se, hvorfor du får en plads
sådan her.

1542
01:13:46,380 --> 01:13:49,007
Åh, sengen er så lille.

1543
01:13:49,842 --> 01:13:52,845
Så jeg fik dette sted i tre nætter.

1544
01:13:53,303 --> 01:13:56,430
Virkelig? Baby.
Tak.

1545
01:13:56,431 --> 01:13:58,099
Men jeg tænkte

1546
01:13:58,100 --> 01:14:00,310
du kunne måske
bliv her uden mig.

1547
01:14:02,563 --> 01:14:03,521
Skat, hvorfor?

1548
01:14:03,522 --> 01:14:04,856
Åh, bare så jeg kan være hjemme

1549
01:14:04,857 --> 01:14:06,899
alene, ryd mine tanker, det er alt.

1550
01:14:06,900 --> 01:14:07,942
Hvorfor? Hvorfor?

1551
01:14:07,943 --> 01:14:09,193
Baby, det er ikke noget personligt.

1552
01:14:09,194 --> 01:14:10,904
Jeg kan bare ikke leve med dig lige nu.

1553
01:14:12,030 --> 01:14:13,615
Hvad?

1554
01:14:14,366 --> 01:14:15,074
Hvad?

1555
01:14:15,075 --> 01:14:16,701
Jeg ved, det bliver svært.

1556
01:14:16,702 --> 01:14:18,035
Honning. Hvad?

1557
01:14:18,036 --> 01:14:19,829
Hvordan forventer du, at jeg skal leve uden dig?

1558
01:14:19,830 --> 01:14:22,332
Jeg beder dig respektere mine grænser.

1559
01:14:23,125 --> 01:14:25,126
Skat, vi er gift.

1560
01:14:25,127 --> 01:14:27,378
Jeg ved det, jeg siger ikke skilsmisse.

1561
01:14:27,379 --> 01:14:29,922
Jeg siger bare tre nætter
uden det hele.

1562
01:14:29,923 --> 01:14:32,383
Nej nej nej nej jeg kender dig.

1563
01:14:32,384 --> 01:14:34,969
Du kommer ikke tilbage.

1564
01:14:34,970 --> 01:14:37,096
Jeg har ikke mit tøj.

1565
01:14:37,097 --> 01:14:38,306
Jeg har ikke min pung.

1566
01:14:38,307 --> 01:14:41,101
Jeg bragte dette.
Her er 40 dollars.

1567
01:14:43,562 --> 01:14:44,562
Hvad?

1568
01:14:44,563 --> 01:14:45,898
Tag den.

1569
01:14:47,232 --> 01:14:48,399
Hvad med Matilda?

1570
01:14:48,400 --> 01:14:49,985
Ja. Jeg tager mig af Matilda.

1571
01:14:50,485 --> 01:14:52,362
Du ved, jeg kan tage mig af hende.

1572
01:14:53,280 --> 01:14:55,615
Okay, jeg tager hen
isspanden.

1573
01:14:55,616 --> 01:14:56,782
Okay, jeg kommer tilbage.

1574
01:14:56,783 --> 01:14:58,410
Vi kan tale om det om et øjeblik.

1575
01:15:13,175 --> 01:15:16,595
Okay, lad mig hente dette tæppe.

1576
01:15:17,930 --> 01:15:19,973
Søde drømme, min engel.

1577
01:15:40,118 --> 01:15:41,494
Hvad laver du?

1578
01:15:41,495 --> 01:15:42,536
Går i seng.

1579
01:15:42,537 --> 01:15:44,122
Hvad taler du om?

1580
01:15:44,748 --> 01:15:46,332
Du skal tilbage.

1581
01:15:46,333 --> 01:15:48,502
Jeg kunne ikke sove der.

1582
01:15:48,710 --> 01:15:50,796
Det vil du vænne dig til.

1583
01:15:50,837 --> 01:15:52,838
Jeg sov aldrig andre steder end min egen seng.

1584
01:15:52,839 --> 01:15:54,799
Lad mig bare gå i seng.

1585
01:15:54,800 --> 01:15:56,801
Åh, prøver du at spilde
mine skide penge?

1586
01:15:56,802 --> 01:15:58,594
Jeg har allerede tre nætter der.

1587
01:15:58,595 --> 01:16:00,179
Jeg arbejdede for de penge.

1588
01:16:00,180 --> 01:16:02,015
Hør, hvorfor gør vi ikke det her?

1589
01:16:02,307 --> 01:16:04,101
Jeg vil give dig nogle af vores besparelser.

1590
01:16:04,601 --> 01:16:06,560
Vi kan skaffe dig et dejligt soveværelse.

1591
01:16:06,561 --> 01:16:10,107
Skat, det her er vanvittigt.

1592
01:16:10,399 --> 01:16:11,984
Jeg bor her.

1593
01:16:12,150 --> 01:16:13,735
Alt det kan vi tale om senere.

1594
01:16:13,902 --> 01:16:15,946
Jeg spørger bare
at du tager tilbage til motellet i aften.

1595
01:16:16,697 --> 01:16:18,448
Hvorfor tager du ikke med mig i seng?

1596
01:16:18,949 --> 01:16:20,324
Nej, det vil vi ikke gøre.

1597
01:16:20,325 --> 01:16:23,078
Jeg vil gerne vise dig, hvor meget jeg elsker dig.

1598
01:16:23,328 --> 01:16:25,372
Nej. Åh, Gud.

1599
01:16:25,664 --> 01:16:27,249
- Okay?
- Åh, Gud.

1600
01:16:27,541 --> 01:16:29,376
Hvorfor gør du det så svært?

1601
01:16:29,960 --> 01:16:31,419
Fordi du har brug for det.

1602
01:16:31,420 --> 01:16:33,129
Du er meget svær at sige nej til.

1603
01:16:33,130 --> 01:16:34,046
Det vil jeg sige.

1604
01:16:34,047 --> 01:16:35,966
Fordi du vil have mig.

1605
01:16:36,633 --> 01:16:39,677
Jeg lovede mig selv, at jeg ville
ikke have sex med dig

1606
01:16:39,678 --> 01:16:41,471
lige meget hvad.

1607
01:16:47,311 --> 01:16:48,978
Hvad mener du, uanset hvad?

1608
01:16:48,979 --> 01:16:50,479
Jeg mener, vi prøver at skilles.

1609
01:16:50,480 --> 01:16:52,190
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke bare knepper mig.

1610
01:16:52,274 --> 01:16:54,233
Selvfølgelig vil jeg kneppe dig.

1611
01:16:54,234 --> 01:16:55,443
Sådan er jeg.

1612
01:16:55,444 --> 01:16:57,278
- Det er lige den, jeg er.
- Det er ligesom, hvem du er.

1613
01:16:57,279 --> 01:16:58,654
Men jeg vil slet ikke have det her liv.

1614
01:16:58,655 --> 01:17:00,531
Som om jeg ikke ønsker et gift liv.

1615
01:17:00,532 --> 01:17:01,991
Få det?

1616
01:17:01,992 --> 01:17:02,700
Jeg er ked af det.

1617
01:17:02,701 --> 01:17:04,076
- Nej.
- Bare lad mig.

1618
01:17:04,077 --> 01:17:05,536
Nej, hvad med det her
forstår du ikke?

1619
01:17:05,537 --> 01:17:06,996
Nej. Hører du ikke, hvad jeg siger?

1620
01:17:06,997 --> 01:17:08,914
Ligesom du gør mig
har lyst til at dræbe mig selv.

1621
01:17:08,915 --> 01:17:11,543
Jeg vil dø. Jeg vil fandme dø!

1622
01:17:12,878 --> 01:17:15,255
Jeg er. Jeg er ked af det.

1623
01:17:15,964 --> 01:17:19,133
Det mente jeg ikke.

1624
01:17:19,134 --> 01:17:20,551
Åh, gud.

1625
01:17:20,552 --> 01:17:22,011
Hun sover ovenpå.

1626
01:17:22,012 --> 01:17:23,679
Jeg vil have dig til at gå.

1627
01:17:23,680 --> 01:17:25,556
Og jeg vil have dig til at vække hende og fortælle hende det

1628
01:17:25,557 --> 01:17:27,475
at du ikke vil have mig i hendes liv
længere.

1629
01:17:27,476 --> 01:17:29,478
Bare gå tilbage til motellet.

1630
01:17:30,145 --> 01:17:31,688
Okay?

1631
01:17:32,606 --> 01:17:34,857
Du kan ikke bare smide mig væk.
Jeg er ikke skrald.

1632
01:17:34,858 --> 01:17:36,442
Det er ikke som om du er skrald.

1633
01:17:36,443 --> 01:17:37,694
Jeg vil bare have lidt plads.

1634
01:17:38,278 --> 01:17:39,905
Bare lidt plads.

1635
01:17:40,697 --> 01:17:44,075
- Okay?
- Jeg vil give dig alt, hvad du vil have.

1636
01:17:44,076 --> 01:17:45,451
Tak.

1637
01:17:45,452 --> 01:17:47,329
Giv mig din nøgle.

1638
01:17:48,622 --> 01:17:50,499
Giv mig din nøgle.

1639
01:17:51,124 --> 01:17:52,709
Lad os gå.

1640
01:17:53,293 --> 01:17:55,295
Jeg tror, vi begge vil få det meget bedre

1641
01:17:55,712 --> 01:17:57,464
efter at have brugt noget tid fra hinanden.

1642
01:17:58,298 --> 01:18:00,674
Tal med dig, jeg taler med
dig om tre dage.

1643
01:18:00,675 --> 01:18:01,592
Tre dage?

1644
01:18:01,593 --> 01:18:03,303
Ja, ja, ja.

1645
01:18:03,720 --> 01:18:05,262
Okay, okay.

1646
01:18:05,263 --> 01:18:06,765
Farvel for nu.

1647
01:18:07,933 --> 01:18:09,518
farvel farvel.

1648
01:18:26,868 --> 01:18:29,037
Hvordan har du det?

1649
01:18:29,996 --> 01:18:32,165
Hvorfor vil mor være alene?

1650
01:18:33,875 --> 01:18:36,920
Jeg tror, hun bare er meget træt
af mig, det er alt.

1651
01:18:37,087 --> 01:18:38,337
Så hun er træt af mig.

1652
01:18:38,338 --> 01:18:41,550
Nej, nej, det sagde jeg ikke.
Hun er ikke træt af dig.

1653
01:18:42,384 --> 01:18:43,801
Hun elsker dig.

1654
01:18:43,802 --> 01:18:45,845
Jeg elsker dig
mere end noget andet i verden.

1655
01:18:45,846 --> 01:18:47,346
Det ved du.

1656
01:18:47,347 --> 01:18:48,139
Okay.

1657
01:18:48,140 --> 01:18:50,100
Hun er bare en meget sindssyg person.

1658
01:18:51,226 --> 01:18:55,230
Og hun er måske ikke i nærheden
i lang tid.

1659
01:18:55,856 --> 01:18:57,857
Jeg vil bare forberede dig på det.

1660
01:18:57,858 --> 01:19:00,109
Du ser hende måske ikke
i lang tid.

1661
01:19:00,110 --> 01:19:01,236
Hvorfor?

1662
01:19:01,486 --> 01:19:02,945
For hun skal være alene.

1663
01:19:02,946 --> 01:19:03,654
Jeg er ked af det.

1664
01:19:03,655 --> 01:19:05,489
Nej, rør mig ikke.

1665
01:19:05,490 --> 01:19:08,075
Jeg fortæller dig bare, at det er
en stor mulighed.

1666
01:19:08,076 --> 01:19:10,287
Du ser hende måske ikke i et stykke tid.

1667
01:19:12,122 --> 01:19:13,748
Hun er tilbage.

1668
01:19:14,040 --> 01:19:15,667
Hvad?

1669
01:19:16,418 --> 01:19:18,044
- Mor!
- Nej!

1670
01:19:18,503 --> 01:19:18,961
Åh nej!

1671
01:19:18,962 --> 01:19:20,589
Kom væk! Kom væk fra vinduerne!

1672
01:19:20,755 --> 01:19:22,424
Gå indenfor. Gå i seng.

1673
01:19:22,549 --> 01:19:24,134
Bliv indenfor.

1674
01:19:26,678 --> 01:19:29,973
Vi skal lave dit hjemmearbejde
før du går til din vens hus.

1675
01:19:30,056 --> 01:19:31,307
Jeg hader lektier.

1676
01:19:31,308 --> 01:19:32,641
Også mig.

1677
01:19:32,642 --> 01:19:35,644
Men jeg er så glad for endelig Gena
inviterede mig til en af hendes overnatninger

1678
01:19:35,645 --> 01:19:37,230
Jeg er også glad på din vegne, skat.

1679
01:19:37,355 --> 01:19:38,939
Nu hvor jeg er mindre mærkelig,

1680
01:19:38,940 --> 01:19:41,233
måske næste år
Jeg bliver næsten lige så populær som hende.

1681
01:19:41,234 --> 01:19:42,693
Det tror jeg, du bliver.

1682
01:19:42,694 --> 01:19:45,071
Du har altid været fantastisk.
Og nu ved dine venner det også.

1683
01:19:46,114 --> 01:19:46,948
Hej, mor.

1684
01:19:54,372 --> 01:19:56,874
Hej Matilda.

1685
01:19:56,875 --> 01:20:00,253
- Hej.
- Mor, hvad laver du på taget?

1686
01:20:02,422 --> 01:20:05,257
Hej skat.
Vil du med herud med mig?

1687
01:20:05,258 --> 01:20:06,383
Vi kan gå og spise frokost.

1688
01:20:06,384 --> 01:20:08,178
Jeg skal ikke være på taget.

1689
01:20:08,720 --> 01:20:10,012
Kom nu.

1690
01:20:10,013 --> 01:20:11,014
Nej, mor.

1691
01:20:11,932 --> 01:20:14,059
Vil du ikke bruge tid sammen med din mor?

1692
01:20:16,478 --> 01:20:18,063
Ja.

1693
01:20:18,605 --> 01:20:20,440
Okay, vi kan bare gå nedenunder,

1694
01:20:20,565 --> 01:20:22,942
men vi skal være stille.

1695
01:20:22,943 --> 01:20:24,569
- Okay.
- Okay.

1696
01:20:24,778 --> 01:20:26,446
Lad os gå. Gå videre.

1697
01:20:39,918 --> 01:20:41,503
Hej. Hej.

1698
01:20:49,761 --> 01:20:51,346
Hvad?

1699
01:20:51,471 --> 01:20:53,764
Hun kom gennem taget.

1700
01:20:53,765 --> 01:20:54,723
Vinduet.

1701
01:20:54,724 --> 01:20:57,310
Hvad?
Bliv ovenpå.

1702
01:21:13,952 --> 01:21:16,078
- Frue.
- Tager kontakt nu.

1703
01:21:16,079 --> 01:21:17,372
Frue!

1704
01:21:18,957 --> 01:21:20,584
Frue?

1705
01:21:21,126 --> 01:21:23,086
Hej, lad os vågne op.

1706
01:21:23,461 --> 01:21:25,422
Frue, du overtræder.

1707
01:21:26,381 --> 01:21:28,132
Kom nu.

1708
01:21:28,133 --> 01:21:29,718
Lad os rejse os.

1709
01:21:30,802 --> 01:21:33,053
Jeg vil tilbageholde dig.

1710
01:21:33,054 --> 01:21:34,806
Og få dig den hjælp, du har brug for.

1711
01:21:35,098 --> 01:21:36,725
Har du et sted at tage hen?

1712
01:21:37,225 --> 01:21:37,808
Ingen?

1713
01:21:37,809 --> 01:21:38,976
Tag det roligt med hende.

1714
01:21:38,977 --> 01:21:40,561
Okay. Kom så, lad os gå.

1715
01:21:40,562 --> 01:21:42,147
Gå.

1716
01:21:43,607 --> 01:21:45,275
Gå til bilen.

1717
01:21:45,483 --> 01:21:46,358
Se.

1718
01:21:47,611 --> 01:21:49,195
Frue det er overfald.

1719
01:21:49,654 --> 01:21:50,571
Okay.

1720
01:21:50,572 --> 01:21:52,699
Pas på hendes hoved
trægrenen.

1721
01:21:52,949 --> 01:21:54,408
Sæt dig ind i bilen.

1722
01:21:54,409 --> 01:21:55,284
Kom så lad os gå.

1723
01:21:55,285 --> 01:21:56,702
Nu skal du
slog hendes hoved mod bilen.

1724
01:21:56,703 --> 01:21:58,246
Hvad laver I?

1725
01:22:09,716 --> 01:22:12,218
Frue, vi ved, at du er udokumenteret.

1726
01:22:12,510 --> 01:22:14,679
Du har ikke ret til at være her.

1727
01:22:14,929 --> 01:22:16,430
Hvor vil du hen?

1728
01:22:16,431 --> 01:22:18,183
Jeg bor på et motel.

1729
01:22:18,808 --> 01:22:20,435
Hvor?

1730
01:22:21,061 --> 01:22:22,645
Bare afsæt mig her.

1731
01:22:22,646 --> 01:22:24,272
Okay, aflever hende.

1732
01:22:38,536 --> 01:22:40,579
Jeg ved, det ligner meget.

1733
01:22:40,580 --> 01:22:43,290
Du skriver under, du går hjem,
du får hende til at skrive under.

1734
01:22:43,291 --> 01:22:44,709
Det er gjort.

1735
01:22:44,834 --> 01:22:45,876
Okay.

1736
01:22:45,877 --> 01:22:48,963
Jeg ved bare ikke, om hun vil
nemt underskrive dette.

1737
01:22:49,047 --> 01:22:52,008
Du har den juridiske fordel på alle måder.

1738
01:22:52,342 --> 01:22:54,636
Hun har ikke engang en lovlig ret
til en forsvarsadvokat.

1739
01:22:54,678 --> 01:22:58,682
Disse love er måneder eller år
væk fra at blive bestået.

1740
01:22:58,765 --> 01:23:00,641
Men du er sikker på, at der ikke er noget
hul i loven?

1741
01:23:00,642 --> 01:23:02,935
Der er ingen måde, hun kunne vinde
forældremyndigheden over vores datter.

1742
01:23:02,936 --> 01:23:03,811
Ikke en chance.

1743
01:23:03,812 --> 01:23:04,770
Det er det, hun prøver på.

1744
01:23:04,771 --> 01:23:06,772
Der er ingen måde.
det vil sige

1745
01:23:06,773 --> 01:23:08,190
hvis og når lovene ændres.

1746
01:23:08,191 --> 01:23:09,066
Det kan jeg ikke tale med.

1747
01:23:09,067 --> 01:23:10,694
Men lige nu,

1748
01:23:10,985 --> 01:23:12,946
i arrangementet
at du lovligt nægtede hende,

1749
01:23:13,363 --> 01:23:15,030
hendes eneste chance for at klare sig

1750
01:23:15,031 --> 01:23:16,573
i dette samfund,

1751
01:23:16,574 --> 01:23:19,076
bortset fra at sælge
hendes krop på gaden,

1752
01:23:19,077 --> 01:23:20,828
ville være at finde din ekskone.

1753
01:23:20,829 --> 01:23:23,038
Nej, hun var ikke min ekskone.
Vi blev aldrig gift.

1754
01:23:23,039 --> 01:23:23,997
Ja. Uanset hvad. Partner.

1755
01:23:23,998 --> 01:23:25,333
Hun skulle opspore hende,

1756
01:23:26,418 --> 01:23:27,876
dræbe hende,

1757
01:23:27,877 --> 01:23:30,004
og overtage hendes liv.

1758
01:23:36,052 --> 01:23:38,971
Åh, mand, det ville være vildt.

1759
01:23:38,972 --> 01:23:40,597
Ja.

1760
01:23:40,598 --> 01:23:41,473
Mærkelig.

1761
01:23:41,474 --> 01:23:43,892
Har du brug for parkeringsvalidering?

1762
01:23:43,893 --> 01:23:44,518
Ja.

1763
01:23:44,519 --> 01:23:46,646
Det er 45 minutter gratis.

1764
01:23:59,743 --> 01:24:01,618
Hvem er din vens hus?

1765
01:24:01,619 --> 01:24:03,621
Jeg tror den her.

1766
01:24:16,050 --> 01:24:17,593
Hvad?

1767
01:24:17,594 --> 01:24:19,179
Kom ind.

1768
01:24:21,264 --> 01:24:22,139
Virkelig?

1769
01:24:22,140 --> 01:24:23,432
Ja.

1770
01:24:23,433 --> 01:24:25,059
Kom nu.

1771
01:24:30,940 --> 01:24:34,819
Jeg vil gerne undskylde for alt
det er sket.

1772
01:24:35,278 --> 01:24:38,781
Hvis du virkelig prøver at arbejde på os,

1773
01:24:38,782 --> 01:24:41,033
prøv hårdere end du prøvede,

1774
01:24:41,034 --> 01:24:44,537
Og hvis du virkelig gør det beboeligt
for en gangs skyld,

1775
01:24:44,913 --> 01:24:48,333
Jeg er villig til at give det en chance til.

1776
01:24:50,251 --> 01:24:52,212
Tak.

1777
01:24:53,296 --> 01:24:54,296
Jeg elsker dig.

1778
01:24:54,297 --> 01:24:55,881
Jeg elsker dig så meget.

1779
01:24:55,882 --> 01:24:57,342
Okay.

1780
01:27:08,514 --> 01:27:11,601
Åh. Åh nej...

1781
01:29:27,945 --> 01:29:29,154
Vi lavede nogle hors d'ouvres.

1782
01:29:29,155 --> 01:29:30,781
Jennifer og hendes mor
lavet dem til os.

1783
01:29:30,782 --> 01:29:34,702
Og de lærte os, hvordan man
bage hors d’ouvres, hvilket var super fedt

1784
01:29:35,953 --> 01:29:36,870
Far?

1785
01:29:36,871 --> 01:29:37,789
Hvad?

1786
01:29:39,373 --> 01:29:40,500
Pæn.

1787
01:29:42,794 --> 01:29:44,377
Jeg er glad

1788
01:29:44,378 --> 01:29:46,005
for

1789
01:29:46,255 --> 01:29:48,091
hors d'ouvres og sådan noget.

1790
01:30:12,907 --> 01:30:14,450
Matilda.

1791
01:30:15,409 --> 01:30:16,368
Ja.

1792
01:30:16,369 --> 01:30:17,995
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

1793
01:30:18,538 --> 01:30:20,123
Hvad?

1794
01:30:23,084 --> 01:30:24,292
Lytte.

1795
01:30:24,293 --> 01:30:25,293
Hvad?

1796
01:30:25,294 --> 01:30:27,130
Din mor døde i nat?

1797
01:30:27,880 --> 01:30:29,465
Hvad?

1798
01:30:31,217 --> 01:30:32,259
Hun døde i nat.

1799
01:30:32,260 --> 01:30:33,344
Nej nej nej.

1800
01:30:34,846 --> 01:30:36,472
Nej nej nej nej.

1801
01:30:40,685 --> 01:30:41,434
Hvad?

1802
01:30:41,435 --> 01:30:42,644
Jeg er ked af det.

1803
01:30:42,645 --> 01:30:43,729
Hvad skete der?

1804
01:30:44,605 --> 01:30:46,190
Det var et uheld.

1805
01:30:46,899 --> 01:30:48,400
Det var et biluheld.

1806
01:30:48,401 --> 01:30:49,986
Hvad?

1807
01:30:50,903 --> 01:30:52,028
Det er ikke din skyld.

1808
01:30:52,029 --> 01:30:53,614
- Nej.
- Jeg er ked af det.

1809
01:30:54,448 --> 01:30:56,325
Nej, nej.

1810
01:31:01,164 --> 01:31:02,581
Hvad skete der med hende?

1811
01:31:02,582 --> 01:31:05,710
Det bliver svært for begge
af os i lang tid.

1812
01:31:06,836 --> 01:31:08,879
Det er okay, det er okay.

1813
01:31:08,880 --> 01:31:10,214
Ingen!

1814
01:31:43,206 --> 01:31:45,624
- Bare læg dig til at sove.
- Nej.

1815
01:31:45,625 --> 01:31:47,167
Du falder i søvn.

1816
01:31:47,168 --> 01:31:48,794
Det vil være okay.

1817
01:31:48,920 --> 01:31:50,504
Du får søde drømme.

1818
01:31:51,464 --> 01:31:53,965
Glade drømme. Gode ​​drømme.

1819
01:31:53,966 --> 01:31:56,176
Jeg lover dig.

1820
01:32:18,282 --> 01:32:19,658
Det må være rigtig svært for hende.

1821
01:32:19,659 --> 01:32:21,993
Nå ja, jeg mener, jeg ville ønske der
var noget jeg kunne gøre.

1822
01:32:21,994 --> 01:32:24,955
Hun kan ikke engang høre mig, når jeg taler til hende
gerne...

1823
01:32:24,956 --> 01:32:26,916
Hun kan ikke høre, hvad jeg siger.

1824
01:32:27,959 --> 01:32:29,793
Og ligesom, hun græder bare hele tiden.

1825
01:32:29,794 --> 01:32:32,337
Jeg vil bare gerne blæse
mine skide hjerner ud.

1826
01:32:32,338 --> 01:32:34,172
du ved,
Jeg vil bare gerne slå mig selv ihjel.

1827
01:32:34,173 --> 01:32:35,090
Det er naturligt.

1828
01:32:35,091 --> 01:32:37,050
Det er ligesom at smadre mit eget hoved

1829
01:32:37,051 --> 01:32:38,635
ind i en asfaltting.

1830
01:32:38,636 --> 01:32:41,137
Stamp mig selv, indtil mine tænder eksploderer.

1831
01:32:41,138 --> 01:32:42,389
Ja, selvfølgelig.

1832
01:32:42,390 --> 01:32:45,350
Så jeg tænker måske, måske.

1833
01:32:45,351 --> 01:32:48,019
Er der noget, vi kan gøre
med hendes medicin? Jeg ved det ikke.

1834
01:32:48,020 --> 01:32:50,313
Ja. Jeg synes, det er på tide
vi hæver markant

1835
01:32:50,314 --> 01:32:51,857
doseringen af hende...

1836
01:32:52,775 --> 01:32:53,858
Hvad har hun på igen?

1837
01:32:53,859 --> 01:32:55,193
- Risperdal.
- Risperdal.

1838
01:32:55,194 --> 01:32:56,236
Lad os tage det op.

1839
01:32:56,237 --> 01:32:59,614
Måske tilføje Zoloft til
bland, se hvordan det går.

1840
01:32:59,615 --> 01:33:00,907
Desværre,

1841
01:33:00,908 --> 01:33:03,201
det vil forstyrre
med hendes sociale aktiviteter

1842
01:33:03,202 --> 01:33:06,579
hendes kung fu eller sociale liv eller noget
hun gør for sjov.

1843
01:33:06,580 --> 01:33:09,374
Men jeg synes, det er værd at prøve
bare for at give dig lidt fred og ro.

1844
01:33:09,375 --> 01:33:10,584
Du fortjener det.

1845
01:33:10,585 --> 01:33:13,211
Ja, jeg tror, ​​jeg har noget Zoloft tilovers

1846
01:33:13,212 --> 01:33:16,589
fra hunderecepten,
så jeg har måske ikke brug for et nyt script.

1847
01:33:16,590 --> 01:33:17,799
Jeg skriver en til dig for en sikkerheds skyld.

1848
01:33:17,800 --> 01:33:19,467
Aldrig behøver at have ekstra omkring.

1849
01:33:19,468 --> 01:33:21,261
- Mange tak.
- Ja.

1850
01:33:21,262 --> 01:33:23,264
Nå, nok om hende. Hvordan har du det?

1851
01:33:24,682 --> 01:33:26,267
Jeg har taget det godt.

1852
01:33:26,851 --> 01:33:28,477
Jeg har.

1853
01:33:28,602 --> 01:33:30,854
Jeg har ikke haft et sekund
virkelig at reflektere over det.

1854
01:33:30,855 --> 01:33:34,190
Ligesom hvis jeg kunne få lidt fred
og stille, kunne jeg tænke over, hvordan jeg har det.

1855
01:33:34,191 --> 01:33:37,528
Men jeg føler, at jeg altid har været det
beregnet til at være single

1856
01:33:37,653 --> 01:33:39,654
Og sådan har jeg aldrig haft den chance.

1857
01:33:39,655 --> 01:33:41,990
Men nu får jeg en chance
at arbejde på mig.

1858
01:33:41,991 --> 01:33:44,367
Og noget
Det skulle jeg have været for år siden.

1859
01:33:44,368 --> 01:33:47,037
Ligesom jeg har tænkt på cyklusser
meget for nylig.

1860
01:33:47,038 --> 01:33:49,789
Som cyklusser i parforhold og i livet.

1861
01:33:49,790 --> 01:33:52,626
Og jeg har tænkt meget over, hvordan

1862
01:33:52,793 --> 01:33:56,255
du ved, vi efterligner vores forældre
og mennesker omkring os.

1863
01:33:58,507 --> 01:34:00,301
Min far, som om han råbte meget af mig.

1864
01:34:01,260 --> 01:34:02,427
Det er ligesom en familietradition.

1865
01:34:02,428 --> 01:34:04,137
Ja, jeg mener, men

1866
01:34:04,138 --> 01:34:06,389
Jeg føler, at Matilda ikke fortjener det.

1867
01:34:06,390 --> 01:34:08,058
Hun fortjener ikke noget af det her.

1868
01:34:08,059 --> 01:34:11,520
Hun, hun har det værste.

1869
01:34:12,855 --> 01:34:14,815
På grund af mig.

1870
01:34:18,194 --> 01:34:19,779
Jeg tror, ​​det er vores tid.

1871
01:34:43,844 --> 01:34:45,429
Kom nu.

1872
01:34:50,017 --> 01:34:51,644
Svale.

1873
01:34:53,896 --> 01:34:56,190
Her. Lad os få dig ovenpå.

1874
01:34:56,816 --> 01:34:58,442
Jeg tager dig op i seng.

1875
01:35:01,153 --> 01:35:02,529
- Far?
- Ja.

1876
01:35:02,530 --> 01:35:03,947
Findes der en gud?

1877
01:35:03,948 --> 01:35:05,990
Åh nej, det tror jeg ikke, skat.

1878
01:35:05,991 --> 01:35:08,577
Men jeg skabte dig,
og det gjorde mor også.

1879
01:35:08,702 --> 01:35:10,413
Jeg ville ønske, at du aldrig gjorde det.

1880
01:35:10,788 --> 01:35:12,373
Sig ikke det skat.

1881
01:35:46,240 --> 01:35:48,659
Åh...

1882
01:36:01,797 --> 01:36:02,922
Hej?

1883
01:36:02,923 --> 01:36:04,508
Hej. Det er mig.

1884
01:36:04,925 --> 01:36:06,802
Jeg er ked af, at jeg ringede så sent.

1885
01:36:07,511 --> 01:36:09,430
Hvorfor ringer du?

1886
01:36:10,014 --> 01:36:11,014
Åh, jeg ved det ikke.

1887
01:36:11,015 --> 01:36:12,600
jeg mener,

1888
01:36:12,850 --> 01:36:15,060
Jeg ringer vel for at undskylde.

1889
01:36:16,395 --> 01:36:17,980
Har du drukket?

1890
01:36:18,814 --> 01:36:20,399
Betyder det noget?

1891
01:36:20,441 --> 01:36:22,902
Det er som om dette er en legitim undskyldning.

1892
01:36:22,985 --> 01:36:24,027
Det er virkelig beklageligt.

1893
01:36:24,028 --> 01:36:26,863
Jeg mener, jeg er ked af alt.

1894
01:36:26,864 --> 01:36:28,657
Alt hvad der skete.

1895
01:36:29,742 --> 01:36:31,368
Undskyldning accepteret.

1896
01:36:31,744 --> 01:36:33,329
Tak.

1897
01:36:34,038 --> 01:36:34,997
Og jeg er også ked af det.

1898
01:36:36,415 --> 01:36:38,042
Det er rart at høre.

1899
01:36:39,001 --> 01:36:40,920
Så hvordan går det med frøkenen?

1900
01:36:41,837 --> 01:36:44,339
Tingene fungerede faktisk ikke.

1901
01:36:44,340 --> 01:36:45,925
Vi er ikke sammen længere.

1902
01:36:46,133 --> 01:36:48,051
Åh, det er jeg ked af at høre.

1903
01:36:48,052 --> 01:36:49,845
Nej. Det er godt. Det var på tide.

1904
01:36:50,179 --> 01:36:50,678
Ja.

1905
01:36:50,679 --> 01:36:52,180
Faktisk er jeg,

1906
01:36:52,181 --> 01:36:54,183
Jeg skal også igennem en skilsmisse.

1907
01:36:55,351 --> 01:36:56,936
Virkelig?

1908
01:36:56,977 --> 01:36:57,435
Ja.

1909
01:36:57,436 --> 01:36:58,561
Det var barskt.

1910
01:36:58,562 --> 01:37:00,396
Og nu er han helt selvmorderisk

1911
01:37:00,397 --> 01:37:02,106
fordi han ikke har noget sted at gå hen, men.

1912
01:37:02,107 --> 01:37:05,652
Men nej, jeg bekymrer mig dog om ham,
fordi han ikke har nogen I.D. kort

1913
01:37:05,653 --> 01:37:07,612
eller noget, men jeg er...

1914
01:37:07,613 --> 01:37:09,532
Jeg er sikker på, at han finder ud af noget.

1915
01:37:12,201 --> 01:37:13,827
Højre.

1916
01:37:13,994 --> 01:37:15,621
Ja, det håber jeg også han gør.

1917
01:37:18,165 --> 01:37:20,876
Ja, jeg ville bare ønske, der var
et sted han kunne søge hjælp.

1918
01:37:21,126 --> 01:37:21,793
Ja.

1919
01:37:21,794 --> 01:37:23,420
Han har altid haft det så svært.

1920
01:37:23,921 --> 01:37:25,296
Højre.

1921
01:37:25,297 --> 01:37:28,551
Faktisk, Deb, jeg er nødt til at gå.

1922
01:37:29,051 --> 01:37:30,343
Har du noget imod, hvis jeg ringer tilbage?

1923
01:37:30,344 --> 01:37:31,929
Åh, ja. Det var dejligt at høre din stemme.

1924
01:37:32,304 --> 01:37:33,471
Åh, okay, ja.

1925
01:37:33,472 --> 01:37:35,766
- Dejligt. Dejligt at høre fra dig.
- Okay. Farvel.

1926
01:38:42,791 --> 01:38:44,542
Vågn op!

1927
01:38:45,628 --> 01:38:47,546
Jeg kan ikke tro, vi fik ham.

1928
01:38:48,589 --> 01:38:49,672
Væk ham, vækk ham.

1929
01:38:49,673 --> 01:38:50,256
Okay.

1930
01:38:50,257 --> 01:38:51,342
Åh!

1931
01:38:52,176 --> 01:38:52,967
Vågn op.

1932
01:38:52,968 --> 01:38:55,094
Godmorgen, søvnigt hoved.

1933
01:38:55,888 --> 01:38:58,223
Fuck det, vær venlig ikke at gøre det her mod mig.

1934
01:38:58,682 --> 01:38:59,474
Hvad var det?

1935
01:38:59,475 --> 01:39:00,933
Bare tag mig hjem.

1936
01:39:00,934 --> 01:39:02,560
- Venligst?
- Venligst.

1937
01:39:02,561 --> 01:39:04,438
Hold for fanden kæft!

1938
01:39:05,397 --> 01:39:07,523
Deb, hvorfor er du
gør dette mod mig?

1939
01:39:07,524 --> 01:39:09,817
Jeg er ikke hende, din skide idiot.

1940
01:39:09,818 --> 01:39:10,943
Hun er ny.

1941
01:39:10,944 --> 01:39:12,487
Kan du ikke fortælle det?
Er hun sammen med mig?

1942
01:39:12,488 --> 01:39:13,613
Hvad mener du?

1943
01:39:13,614 --> 01:39:15,240
Vent til du ser, hvad vi har i vente
for dig.

1944
01:39:15,324 --> 01:39:17,533
- Hvad taler du om mig,
- Det bliver virkelig noget.

1945
01:39:17,534 --> 01:39:18,534
Som nytårsaften.

1946
01:39:18,535 --> 01:39:20,371
Ja, jeg er spændt.

1947
01:39:21,622 --> 01:39:23,831
Jeg er. Jeg er også ret vild med det her.

1948
01:39:23,832 --> 01:39:25,124
Okay.

1949
01:39:25,125 --> 01:39:26,794
Vi slår ham ihjel.

1950
01:39:30,214 --> 01:39:32,174
Pas venligst på Matilda.

1951
01:39:33,050 --> 01:39:35,593
Vær venlig, lov mig, at du vil
pas på Matilda.

1952
01:39:35,594 --> 01:39:37,387
Ja, vi skal passe på
af hende til dig.

1953
01:39:37,388 --> 01:39:38,596
Vi skal passe godt på hende.

1954
01:39:38,597 --> 01:39:40,640
Vi tager hende af
de forbandede medicin.

1955
01:39:40,641 --> 01:39:42,517
Vi skal også tage os af Cole.

1956
01:39:42,518 --> 01:39:45,396
Åh Gud, gør hende ikke ondt.
Venligst, Gud, gør hende ikke ondt.

1957
01:39:45,562 --> 01:39:46,938
Gør hende ikke ondt, tak.

1958
01:39:46,939 --> 01:39:47,981
Hold kæft.

1959
01:39:48,148 --> 01:39:49,357
Venligst, gør hende ikke ondt.

1960
01:39:49,358 --> 01:39:50,484
Hold kæft!

1961
01:39:50,693 --> 01:39:51,985
Åh!

1962
01:39:55,197 --> 01:39:57,031
Det havde jeg lyst til at gøre så længe.

1963
01:39:57,032 --> 01:39:59,033
Jeg vil så dårligt gøre det.

1964
01:39:59,034 --> 01:40:00,284
Åh, for fanden.

1965
01:40:00,285 --> 01:40:02,538
Igen, igen, igen, igen,
igen, igen, igen.

1966
01:40:07,543 --> 01:40:09,586
Åh Gud, Jesus.

1967
01:40:23,851 --> 01:40:26,186
Ja, jeg er spændt, jeg er spændt.

1968
01:40:26,228 --> 01:40:28,646
Tror du, vi bare kunne dække deres ansigter?

1969
01:40:28,647 --> 01:40:29,897
Jeg tror ikke, jeg kan se på dem.

1970
01:40:29,898 --> 01:40:31,149
Mand op.

1971
01:40:31,150 --> 01:40:32,443
Okay.

1972
01:40:33,068 --> 01:40:34,485
Se ikke på mig. Okay?

1973
01:40:34,486 --> 01:40:37,155
Se,
Jeg vil være en god mand for hende.

1974
01:40:37,156 --> 01:40:39,574
Det lover jeg dig, fordi hun
vil ikke herske over mig

1975
01:40:39,575 --> 01:40:41,868
som en slags kontrolfreak.

1976
01:40:41,869 --> 01:40:43,453
Okay, forhold er
ikke formodes at være

1977
01:40:43,454 --> 01:40:46,623
om kontrol og manipulation
og kraftdynamik.

1978
01:40:46,749 --> 01:40:48,040
Vores forhold er bygget på

1979
01:40:48,041 --> 01:40:50,043
gensidig respekt og ligeværd.

1980
01:40:50,252 --> 01:40:52,171
Magnaminitet.

1981
01:40:52,421 --> 01:40:54,006
Er det ikke rigtigt, skat?

1982
01:40:54,548 --> 01:40:56,883
Gensidig respekt, ikke, skat?

1983
01:40:56,884 --> 01:40:58,593
Ja, rigtigt.

1984
01:40:58,594 --> 01:40:59,886
Lyttede du til mig, eller snakkede jeg?

1985
01:40:59,887 --> 01:41:01,679
Kan vi bare få det gjort med baby?

1986
01:41:01,680 --> 01:41:03,765
Okay, tag benzinen.

1987
01:41:03,766 --> 01:41:05,642
Du får benzinen.

1988
01:41:07,102 --> 01:41:08,436
Men det var din idé.

1989
01:41:08,437 --> 01:41:11,230
Du sagde, du ville

1990
01:41:11,231 --> 01:41:12,941
gør det med gas.

1991
01:41:13,901 --> 01:41:16,487
Okay, jeg får det.

1992
01:41:26,955 --> 01:41:28,164
Okay.

1993
01:41:28,165 --> 01:41:29,792
Nej nej nej nej nej nej.

1994
01:41:30,250 --> 01:41:32,752
- Forneden op.
- Klip det ud.

1995
01:41:32,753 --> 01:41:35,172
Okay, tag det ikke på dig selv.

1996
01:41:35,464 --> 01:41:36,297
Jeg ved, hvordan man gør det.

1997
01:41:36,298 --> 01:41:38,174
Klart ikke.
Du vil sætte ild til din fod.

1998
01:41:38,175 --> 01:41:40,259
Se, jeg fik næsten ikke nogen dråber på mig.
Kom nu.

1999
01:41:40,260 --> 01:41:41,219
Giv mig det.

2000
01:41:41,220 --> 01:41:44,555
Okay, fint, vis mig hvordan det er
master dyser med benzin.

2001
01:41:44,556 --> 01:41:47,767
Jeg skal vise dig, hvordan en skide person
med en halv hjerne skyller nogen i gas.

2002
01:41:47,768 --> 01:41:50,144
- Du må være god til det her.
- Jeg er normal til det.

2003
01:41:50,145 --> 01:41:50,937
Jeg er normal. Gennemsnit.

2004
01:41:50,938 --> 01:41:52,271
Jeg får ikke benzin på mig selv.

2005
01:41:52,272 --> 01:41:53,648
Jeg forstår det på folket
Jeg prøver at tage den på.

2006
01:41:53,649 --> 01:41:55,608
- Okay. Gør det.
- Åh, gud, det er ikke så svært.

2007
01:41:55,609 --> 01:41:57,401
Jeg vil se om du får det...

2008
01:41:57,402 --> 01:41:59,403
hvis du får et par dråber på foden.

2009
01:41:59,404 --> 01:42:01,322
Jeg får ikke
et par dråber på min fod.

2010
01:42:01,323 --> 01:42:03,784
Nej, du vil ikke tænde din
fod i brand, hva'?

2011
01:42:04,034 --> 01:42:06,452
Ja, jeg håber, du sætter os
alt sammen i brand.

2012
01:42:06,453 --> 01:42:08,037
Åh, virkelig?

2013
01:42:08,038 --> 01:42:10,081
- Du er så elendig.
- Lad os afslutte det her.

2014
01:42:10,082 --> 01:42:11,416
Lad os afslutte dette.

2015
01:42:11,625 --> 01:42:13,835
Vædde på, at du ville kaste en tændstik
på min fod, gjorde du ikke?

2016
01:42:13,836 --> 01:42:15,962
Ja, jeg vil gerne kaste
en kamp på din fod.

2017
01:42:15,963 --> 01:42:17,171
Gør det.

2018
01:42:17,172 --> 01:42:18,548
Måske gør jeg det.

2019
01:42:18,549 --> 01:42:20,134
Jeg vover dig.

2020
01:42:20,384 --> 01:42:21,176
Gør det.

2021
01:42:21,552 --> 01:42:23,178
Kom nu.